1
00:00:17,458 --> 00:00:18,541
Haló?

2
00:00:25,208 --> 00:00:26,041
Niklasi.

3
00:00:26,833 --> 00:00:28,208
- Ahoj.
- Ahoj.

4
00:00:29,000 --> 00:00:30,916
Ale no tak. Přestaň.

5
00:00:34,625 --> 00:00:35,458
Pro tebe.

6
00:00:42,125 --> 00:00:43,250
Kde to jsem?

7
00:00:44,166 --> 00:00:45,708
Mio, jsme ve Štrasburku.

8
00:00:46,541 --> 00:00:50,416
Ta tvoje hra na amnézii na mě nezabere.

9
00:00:52,125 --> 00:00:53,750
Jak jsem se sem dostala?

10
00:00:53,833 --> 00:00:56,208
Mio, musíš přestat tak pařit!

11
00:00:56,291 --> 00:00:58,833
Nejsi můj otec! Budu si dělat, co chci.

12
00:00:58,916 --> 00:00:59,916
- Hej!
- Naser si!

13
00:01:03,041 --> 00:01:03,958
Co je za den?

14
00:01:05,166 --> 00:01:06,208
Čtvrtek.

15
00:01:06,750 --> 00:01:08,083
Výborně. To je dobrý.

16
00:01:08,791 --> 00:01:10,916
Pamatuju si, že včera byla středa.

17
00:01:11,000 --> 00:01:14,041
- Niklasi, něco se mnou je.
- Máš pravdu.

18
00:01:14,125 --> 00:01:15,916
- Nebuď takovej.
- To říkáš ty?

19
00:01:16,000 --> 00:01:19,041
Poslední, co si pamatuju,
jsi ty v nemocnici.

20
00:01:19,125 --> 00:01:20,083
Počkat, počkat.

21
00:01:20,166 --> 00:01:24,500
Každou noc paříš do omdlení
a teď toho využíváš jako výmluvu?

22
00:01:44,125 --> 00:01:47,000
Pořád jsem nepochopil,
proč jsi mě tak odkopla.

23
00:01:50,416 --> 00:01:52,875
Chvíli mi trvalo to překonat.

24
........