1
00:00:06,048 --> 00:00:10,844
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,973 --> 00:00:16,517
<i>Absolutní moc.</i>

3
00:00:19,520 --> 00:00:21,855
<i>Ale no tak. Víte, že ji chcete.</i>

4
00:00:23,106 --> 00:00:24,900
<i>Jenom nevíte, jak ji získat.</i>

5
00:00:25,692 --> 00:00:26,652
<i>Já ale ano.</i>

6
00:00:27,611 --> 00:00:29,196
<i>Je na to příručka.</i>

7
00:00:29,821 --> 00:00:33,075
<i>Taktiky, které používali</i>
<i>nejslavnější tyrani historie,</i>

8
00:00:33,158 --> 00:00:35,369
<i>aby získali nepředstavitelnou moc.</i>

9
00:00:36,328 --> 00:00:39,289
<i>Každý svým vlastním jedinečným způsobem.</i>

10
00:00:40,374 --> 00:00:42,125
CHOPTE SE MOCI

11
00:00:43,043 --> 00:00:45,003
ZNIČTE NEPŘÁTELE

12
00:00:46,380 --> 00:00:48,340
ROZPOUTEJTE TEROR

13
00:00:48,423 --> 00:00:49,967
PŘIVLASTNĚTE SI PRAVDU

14
00:00:51,552 --> 00:00:53,303
VYTVOŘTE NOVOU SPOLEČNOST

15
00:00:53,762 --> 00:00:56,223
<i>Má to ale malý háček.</i>

16
00:00:57,307 --> 00:01:00,978
<i>Znamená to totiž</i>
<i>dělat nepříjemná rozhodnutí.</i>

17
00:01:02,396 --> 00:01:04,439
<i>Ale vládnout nikdy není hračka.</i>

18
00:01:06,525 --> 00:01:07,484
<i>Mrknete na to?</i>

19
00:01:14,324 --> 00:01:17,995
<i>Co vás napadne,</i>
<i>když se řekne slovo „tyran“?</i>

20
00:01:18,078 --> 00:01:19,997
TYRAN
1. KRUTÝ A REPRESIVNÍ VŮDCE

21
00:01:20,080 --> 00:01:21,498
<i>Ne, to je zjednodušené.</i>

22
00:01:23,375 --> 00:01:26,253
<i>Tyranie je vláda pro lidi,</i>
<i>kteří chtějí výsledky.</i>

23
00:01:28,714 --> 00:01:31,592
V lidských dějinách
nebyla svoboda normální.

24
00:01:31,675 --> 00:01:33,427
........