1
00:01:19,955 --> 00:01:22,165
Lisey a její příběh

2
00:01:28,714 --> 00:01:31,175
ZALOŽENO NA ROMÁNU
STEPHENA KINGA

3
00:02:36,073 --> 00:02:37,407
Scotte, jste úžasný!

4
00:02:37,491 --> 00:02:39,201
Jsem tu jen kvůli vám!

5
00:02:40,452 --> 00:02:41,995
Nejlepší den mýho života!

6
00:02:45,374 --> 00:02:49,211
Je stejná jako ta v <i>Ostatcích</i>.
Vyrobil jsem ji pro vás.

7
00:02:52,339 --> 00:02:53,799
Je to kouzelná hůlka.

8
00:02:56,677 --> 00:02:57,678
Děkuju.

9
00:02:59,012 --> 00:03:02,307
Nechci autogram. Chci, abyste věděl,
že jste mi změnil život.

10
00:03:03,976 --> 00:03:06,353
To vy. Vy!

11
00:03:06,436 --> 00:03:08,856
Dobře, díky, asi už můžeme jít dovnitř.

12
00:03:20,158 --> 00:03:22,619
Pane Landone, vůbec nezníte dobře.

13
00:03:22,703 --> 00:03:25,497
Ale ne, nic mi není. Opravdu.

14
00:03:26,498 --> 00:03:27,499
Dobře.

15
00:03:28,542 --> 00:03:33,046
Naposledy co tady měl
nějaký spisovatel na dveřích šatny hvězdu…

16
00:03:33,130 --> 00:03:36,466
Jo. Je to sen.

17
00:03:39,928 --> 00:03:43,765
Zaměstnanci toho knihkupectví,
které tu akci sponzoruje,

18
00:03:43,849 --> 00:03:46,059
by za vámi rádi přišli a pozdravili vás.

19
00:03:46,143 --> 00:03:49,521
Jo, klidně. Dejte mi pár minut,
abych se vzpamatoval, ano?

20
00:03:50,355 --> 00:03:51,607
Samozřejmě.

21
00:04:55,170 --> 00:04:56,463
Á jé.

22
00:05:21,905 --> 00:05:22,906
Do prdele.

23
00:05:40,132 --> 00:05:43,677
PRVNÍ POMOC

24
00:06:21,423 --> 00:06:23,091
........