1
00:01:37,431 --> 00:01:40,976
{\an8}LONDÝN, ANGLIE

2
00:01:53,072 --> 00:01:54,156
Tak kdo je to?

3
00:01:56,033 --> 00:01:57,493
Jeho pravá totožnost.

4
00:02:01,163 --> 00:02:02,706
Důstojník německé BND.

5
00:02:02,790 --> 00:02:04,583
Jmenuje se Max Schenkel.

6
00:02:04,667 --> 00:02:07,211
Je to německý občan a nájemný vrah.

7
00:02:07,294 --> 00:02:09,547
A jak dlouho s Harry spolupracujete?

8
00:02:09,630 --> 00:02:10,756
Od Caracasu.

9
00:02:10,840 --> 00:02:11,674
Odkdy?

10
00:02:12,633 --> 00:02:13,676
Tak týden.

11
00:02:14,051 --> 00:02:17,471
Doktora Ryana znám už asi tři a půl roku.

12
00:02:18,305 --> 00:02:21,350
Dělali jsme spolu
na pár meziagenturních operacích.

13
00:02:21,433 --> 00:02:23,435
A co dalšího nám neříká?

14
00:02:24,728 --> 00:02:26,480
Na to se sám sebe ptám denně.

15
00:02:26,814 --> 00:02:27,857
Jdeme.

16
00:02:28,899 --> 00:02:29,859
No tak.

17
00:02:38,784 --> 00:02:40,035
Chci vaši zbraň.

18
00:02:40,578 --> 00:02:42,663
Co? Ten střelec je někde venku.

19
00:02:42,746 --> 00:02:46,166
A vy jste skončil.
Ona bude v příštím letadle do Německa.

20
00:02:46,250 --> 00:02:47,543
My už to převezmeme.

21
00:02:52,840 --> 00:02:54,049
Malá rada, Jacku.

22
00:02:54,341 --> 00:02:55,759
Držte se od ní dál.

23
00:02:56,427 --> 00:02:59,013
Myslíte si, že vám pomáhá, ale věřte mi,

24
00:02:59,638 --> 00:03:01,557
Harry pomáhá jen sobě.

25
00:04:10,334 --> 00:04:13,128
........