1
00:01:36,639 --> 00:01:40,935
{\an8}VELVYSLANECTVÍ USA
CARACAS, VENEZUELA

2
00:01:57,827 --> 00:01:58,786
November.

3
00:01:58,869 --> 00:02:00,371
<i>Mikeu, tady Garrett.</i>

4
00:02:00,454 --> 00:02:02,873
<i>Ředitelka dostala kázání z Bílého domu.</i>

5
00:02:02,957 --> 00:02:06,126
<i>Tví lidé prý obtěžují</i>
<i>venezuelského prezidenta.</i>

6
00:02:06,460 --> 00:02:08,963
<i>Reyes zuří a vyhrožuje přerušením vztahů.</i>

7
00:02:09,046 --> 00:02:10,589
<i>Co se tam sakra děje?</i>

8
00:02:10,673 --> 00:02:12,341
<i>Na mé pobočce se neděje nic,</i>

9
00:02:12,424 --> 00:02:14,301
<i>co by mohlo Reyesovi vadit.</i>

10
00:02:14,385 --> 00:02:16,971
<i>A asi jsi věděl,</i>
<i>že si nějaký legislativní asistent</i>

11
00:02:17,054 --> 00:02:19,265
<i>hrál na Ramba v džungli během operace,</i>

12
00:02:19,348 --> 00:02:21,767
<i>při níž se ztratil jeden náš muž.</i>

13
00:02:21,851 --> 00:02:24,144
Jo, četl jsem hlášení z mise.

14
00:02:24,979 --> 00:02:27,314
Už jsem to začal řešit.

15
00:02:40,870 --> 00:02:42,955
Milé. Ví na ambasádě, že tu spíte?

16
00:02:44,248 --> 00:02:46,709
Výhoda, když vás skoro zabijí v cizině.

17
00:02:50,296 --> 00:02:51,881
-Proboha!
-Co máte?

18
00:02:52,256 --> 00:02:54,675
Tohle jsou fotky z prvního kontejneru.

19
00:02:55,259 --> 00:02:59,138
Tohle je německé vrtné zařízení
s trojitou rotační hlavicí,

20
00:02:59,221 --> 00:03:01,432
které se prodává za 3,2 milionů.

21
00:03:01,515 --> 00:03:03,475
Oni do džungle nepašují zbraně.

22
00:03:03,559 --> 00:03:05,060
Vozí tam těžební techniku.

23
00:03:05,603 --> 00:03:07,104
Ve své zemi těžit můžeš.

24
00:03:07,187 --> 00:03:10,274
To ano,
........