1
00:01:36,305 --> 00:01:40,017
{\an8}VELVYSLANECTVÍ USA
CARACAS, VENEZUELA

2
00:02:05,918 --> 00:02:08,128
Na zítra ráno vám zabukovali let.

3
00:02:11,215 --> 00:02:13,133
V D.C. bude kolem poledne.

4
00:02:13,217 --> 00:02:14,510
Nepoletím.

5
00:02:15,803 --> 00:02:16,637
Jacku.

6
00:02:16,720 --> 00:02:19,014
Ne, dokud nezjistím, kdo to udělal.

7
00:02:21,809 --> 00:02:23,853
Zdravím. Šéf pobočky Mike November.

8
00:02:23,978 --> 00:02:26,355
Jim Greer. Tohle je Jack Ryan.

9
00:02:26,438 --> 00:02:28,274
Zdravím. Je mi to líto.

10
00:02:29,066 --> 00:02:31,610
Mikeu, tohle musíte vidět.

11
00:02:47,543 --> 00:02:48,586
Pomozte mi.

12
00:02:59,805 --> 00:03:02,349
<i>Jmenuje se Filiberto José Luiz Ramos.</i>

13
00:03:02,933 --> 00:03:04,977
Je to kapitán Národní policie.

14
00:03:05,936 --> 00:03:09,189
Byl součástí ochranky,
která vás doprovázela na letiště.

15
00:03:10,232 --> 00:03:11,400
Tak co dělá tady?

16
00:03:12,151 --> 00:03:14,069
Prý mu zabili ženu a děti.

17
00:03:14,153 --> 00:03:16,238
Zkusili zabít i jeho, ale utekl.

18
00:03:17,406 --> 00:03:18,782
Jak se mu to povedlo?

19
00:03:19,575 --> 00:03:21,869
Vraha kousl jeho pes a on utekl.

20
00:03:22,244 --> 00:03:24,121
Ukradl auto a jel přímo sem.

21
00:03:24,204 --> 00:03:25,539
Chce získat azyl.

22
00:03:25,623 --> 00:03:27,625
Venezuelské vládě nevěří.

23
00:03:28,167 --> 00:03:29,627
-Nedivím se mu.
-Počkat.

24
00:03:30,586 --> 00:03:31,629
Za co ho chce?

25
........