1
00:00:47,673 --> 00:00:51,552
{\an8}LIBÉRIE - PŘED ŠESTI MĚSÍCI

2
00:01:52,905 --> 00:01:55,783
EBOLA
VSTUP ZAKÁZÁN

3
00:02:20,140 --> 00:02:21,642
Samueli, můžeš jít.

4
00:02:43,622 --> 00:02:46,750
Pravidla znáš. Když ty řídíš,

5
00:02:46,834 --> 00:02:48,335
rádio ladím já.

6
00:02:48,460 --> 00:02:49,879
Ještě nejedeme.

7
00:03:14,778 --> 00:03:18,532
{\an8}20 KILOMETRŮ JIŽNĚ OD KUŞALANI, TURECKO

8
00:03:51,857 --> 00:03:54,068
Vydržíš to ještě?

9
00:04:08,707 --> 00:04:11,585
To nic, zlato. Prostě to pusť.

10
00:04:39,613 --> 00:04:41,991
{\an8}ADANA, TURECKO

11
00:04:53,335 --> 00:04:56,130
Vítejte v Adaně. Jsem Lance Miller.

12
00:04:56,463 --> 00:04:58,674
Jim Greer. Jack Ryan.

13
00:04:58,757 --> 00:05:00,342
-Zdravím.
-Jaký byl let?

14
00:05:00,426 --> 00:05:02,302
-Šlo to.
-Naskočte.

15
00:05:17,109 --> 00:05:18,777
V Karáčí byl i Nick Connor.

16
00:05:18,861 --> 00:05:20,612
Jo. To byl.

17
00:05:20,863 --> 00:05:23,407
Můj mentor. Cvičil mě ve Vídni.

18
00:05:23,490 --> 00:05:26,827
Jo, Nick je třída. Lepšího jsi mít nemohl.

19
00:05:27,286 --> 00:05:28,620
Ale to sladké pečivo...

20
00:05:28,704 --> 00:05:31,665
Ne, vážně. Každý den přinesl krabici.

21
00:05:31,749 --> 00:05:33,792
A pečivo z Vídně je jako umění.

22
00:05:33,876 --> 00:05:35,044
Jasně.

23
00:05:58,901 --> 00:06:00,152
A co náš cíl?

24
00:06:00,235 --> 00:06:03,238
Mám informátora,
je to trojka v rodině Demir.

........