1
00:00:09,041 --> 00:00:11,878
Šťastného Valentýna!

2
00:00:12,336 --> 00:00:14,464
Šťastného Valentýna. To je...

3
00:00:14,547 --> 00:00:16,799
Umíš vymyslet fakt originální rande.

4
00:00:16,966 --> 00:00:18,468
Říkal jsi, že se máme překvapit,

5
00:00:18,551 --> 00:00:22,763
a pokud mě sluch neklame,
tak to překvápko zabralo.

6
00:00:22,847 --> 00:00:24,807
Pokud nepoužíváš
"originální" jako eufemismus.

7
00:00:24,891 --> 00:00:26,851
To každopádně ano.

8
00:00:26,934 --> 00:00:29,604
Zkus mi na rovinu říct,
co tím myslíš.

9
00:00:29,687 --> 00:00:33,274
Aha, takže před sebou nemáme
nic skrývat, o to ti jde?

10
00:00:33,357 --> 00:00:35,776
Ahoj! Šťastného Valentýna!

11
00:00:35,860 --> 00:00:38,946
Vše odpuštěno, všechno se už ví

12
00:00:39,030 --> 00:00:43,075
a veškeré napětí z falešného
randění s Nathanem je pryč!

13
00:00:43,159 --> 00:00:45,578
Navíc tady máme kladiva.

14
00:00:45,661 --> 00:00:49,081
Jo, protože poprvé
mě to dost neranilo.

15
00:00:51,417 --> 00:00:53,211
Šmejde!

16
00:00:53,377 --> 00:00:56,130
Tak co, připraven vymlátit
ze všeho duši?

17
00:00:56,297 --> 00:00:57,590
Zkus neminout a nezmasit mě.

18
00:00:57,757 --> 00:01:00,092
-Trošku tě zmasit můžu?
-Já věděl, že to bude dobrý.

19
00:01:00,718 --> 00:01:04,222
Strašně se těším,
až ze sebe vypustíš ten vztek!

20
00:01:05,223 --> 00:01:06,891
Tak pojďme něco rozmlátit.

21
00:01:06,974 --> 00:01:09,101
Co úplně strašně nesnášíš?

22
00:01:09,644 --> 00:01:10,686
Lži.

23
00:01:10,770 --> 00:01:13,064
Znovu pro zadní řady!
........