1
00:00:07,966 --> 00:00:09,051
Kimmy, poslouchej.

2
00:00:09,134 --> 00:00:10,344
Já poslouchám! Dobře!

3
00:00:10,427 --> 00:00:13,013
Jsi dva dny v New Yorku
a už máš pokoj s dveřmi,

4
00:00:13,096 --> 00:00:15,641
nové boty a kamaráda černocha.

5
00:00:15,724 --> 00:00:18,227
Děláš si legraci? Ne, nedělám.

6
00:00:18,852 --> 00:00:19,978
Teď už jen zbývá...

7
00:00:20,562 --> 00:00:21,647
získat zpět svou práci.

8
00:00:24,775 --> 00:00:26,818
Paní Jacqueline? Je tu dívka,

9
00:00:26,902 --> 00:00:29,530
co vypadá jako ze staré reklamy
na hamburgery.

10
00:00:32,032 --> 00:00:33,200
Nevyhodila jsem tě?

11
00:00:33,283 --> 00:00:34,910
Jak že se... Cornmo?

12
00:00:34,993 --> 00:00:37,871
Jsem Kimmy, madam.
A zasloužila jsem si to.

13
00:00:38,288 --> 00:00:40,457
Ale věřím, že si zasloužím druhou šanci.

14
00:00:40,541 --> 00:00:43,210
Jsem dříč, jsem zběhlá
ve WordPerfectu,

15
00:00:43,293 --> 00:00:44,962
píšu všemi deseti na stroji

16
00:00:45,045 --> 00:00:47,339
a dokážu opravdu na dlouho
zadržet dech.

17
00:00:47,422 --> 00:00:48,257
Koukejte.

18
00:00:49,132 --> 00:00:52,135
Hned první den jsi měla
dvě hodiny zpoždění.

19
00:00:52,219 --> 00:00:54,429
Máš představu, kolik toho
mám na talíři?

20
00:00:54,513 --> 00:00:55,347
Ne doslova.

21
00:00:55,889 --> 00:00:57,599
Jsem prostě velmi zaneprázdněna.

22
00:00:57,683 --> 00:01:00,060
Já vím. Dnes má Buckley narozeniny.

23
00:01:00,143 --> 00:01:02,604
Nejdřív dá chůva výpověď,
pak se ty neukážeš,

........