1
00:00:06,673 --> 00:00:09,426
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,184 --> 00:00:19,228
{\an8}Veselé Vánoce, sestry.

3
00:00:19,311 --> 00:00:21,021
{\an8}Je překrásný, sestro Kimmy.

4
00:00:21,146 --> 00:00:23,106
Která z vás byla vybrána

5
00:00:23,273 --> 00:00:24,566
jako můj tajný Santa?

6
00:00:24,691 --> 00:00:26,777
To ti nemůžeme říci, sestro Kimmy.

7
00:00:26,985 --> 00:00:28,654
Nebylo by to překvapení, ne?

8
00:00:31,782 --> 00:00:36,161
<i>Apokalypso, apokalypso,</i>

9
00:00:36,411 --> 00:00:40,541
<i>zavinila tě naše přitroublost.</i>

10
00:00:41,750 --> 00:00:42,584
Ale ne!

11
00:00:43,168 --> 00:00:44,127
Ohňoví netvorové!

12
00:00:45,504 --> 00:00:46,964
Pohyb!

13
00:00:47,172 --> 00:00:48,006
Rychle!

14
00:00:48,173 --> 00:00:49,216
Našli jsme je!

15
00:01:03,939 --> 00:01:05,691
Kimmy, asi jsme špatně počítaly.

16
00:01:06,066 --> 00:01:07,192
Nejsou Vánoce.

17
00:01:08,110 --> 00:01:09,111
Ale je to tady.

18
00:01:10,153 --> 00:01:11,697
Všechno je pořád tady.

19
00:01:13,615 --> 00:01:15,701
<i>V Durnsville v Indianě se stal zázrak.</i>

20
00:01:15,826 --> 00:01:19,246
{\an8}Čtyři ženy se podařilo zachránit
z podzemního apokalyptického kultu,

21
00:01:19,329 --> 00:01:20,414
{\an8}který údajně vedl

22
00:01:20,539 --> 00:01:24,042
{\an8}samozvaný mesiáš
reverend Richard Wayne Gary Wayne,

23
00:01:24,376 --> 00:01:26,128
{\an8}kterého znají uživatelé Yelpu

24
00:01:26,253 --> 00:01:28,255
{\an8}jako nejhoršího svatebního DJ
v Durnsville.

25
........