1
00:00:06,589 --> 00:00:09,634
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,056 --> 00:00:16,891
{\an8}Mami, nevidělas mou…

3
00:00:18,059 --> 00:00:18,893
{\an8}Dík.

4
00:00:18,977 --> 00:00:20,770
{\an8}- Synku.
- Oběd?

5
00:00:20,854 --> 00:00:24,399
{\an8}Ne, na písemku z matiky.
Tyhle má matikářka nejradši.

6
00:00:24,482 --> 00:00:27,110
{\an8}Mámo. Vyžehlilas mi tu minisukni?

7
00:00:27,694 --> 00:00:31,614
{\an8}Tu má zas nejradši můj matikář.

8
00:00:32,115 --> 00:00:35,410
{\an8}- Dělám si srandu.
- To doufám. Už musím.

9
00:00:35,493 --> 00:00:39,748
{\an8}Pospěšte, ať zas v autobuse
nevisíme ze dveří.

10
00:00:39,831 --> 00:00:42,250
{\an8}Tak šup, fofrem. Nech to.

11
00:00:42,333 --> 00:00:44,085
{\an8}- Uklidíš to, Leo?
- Jasně.

12
00:00:44,169 --> 00:00:46,713
{\an8}- Čau mami.
- Zaleješ mi orchideje?

13
00:00:46,796 --> 00:00:47,756
Neboj.

14
00:00:47,839 --> 00:00:50,383
Vypereš mi to? Hrozně to smrdí.

15
00:00:51,342 --> 00:00:54,763
Dceruško, došla mi nit,
skočíš mi koupit novou?

16
00:01:02,353 --> 00:01:05,523
{\an8}- Kde máš šéfku?
- Po pochodu jsem dala výpověď.

17
00:01:05,607 --> 00:01:09,778
{\an8}Nepotřebujete pomoc?
Umím nažehlit puky.

18
00:01:09,861 --> 00:01:11,529
{\an8}A jsem velmi diskrétní.

19
00:01:11,613 --> 00:01:15,784
{\an8}Paní Silvie přistihla Ernesta,
jak sjížděl porno na netu,

20
00:01:15,867 --> 00:01:19,412
{\an8}hrozně se pohádali
a já si to nechala pro sebe.

21
00:01:19,996 --> 00:01:23,792
{\an8}Děkuju, ale nemůžu si to dovolit,
jinak bych si někoho najala.

22
00:01:23,875 --> 00:01:29,005
No právě. Pomůžu vám s domem,
abyste se mohla umýt a namalovat.
........