1
00:00:08,842 --> 00:00:09,884
DŮM NA PRODEJ

2
00:00:09,968 --> 00:00:11,845
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:14,639 --> 00:00:15,849
Sousedko.

4
00:00:18,518 --> 00:00:23,064
{\an8}Konečně ti došlo,
že ti tenhle život nepřísluší.

5
00:00:23,148 --> 00:00:26,568
{\an8}Jo, nemám ráda, když mi v bazénu
plavou sousedovic lupy.

6
00:00:26,651 --> 00:00:28,987
{\an8}Ty lupy už tam byly.

7
00:00:29,571 --> 00:00:33,908
{\an8}- Bude se mi vážně stýskat. Moc.
- Co ti bude scházet víc?

8
00:00:33,992 --> 00:00:34,909
{\an8}Osel?

9
00:00:36,327 --> 00:00:37,203
{\an8}Prádlo na šňůře?

10
00:00:40,206 --> 00:00:43,918
{\an8}Nejvíc se mi bude stýskat po tobě.

11
00:00:44,002 --> 00:00:44,836
{\an8}Vážně?

12
00:00:45,336 --> 00:00:52,093
{\an8}Co naděláš. Podmínky loterie
vás tu nutily žít jenom půl roku.

13
00:00:53,053 --> 00:00:54,888
{\an8}- Jaká škoda.
- Viď?

14
00:00:54,971 --> 00:00:56,890
{\an8}- Božínku.
- No jo.

15
00:01:01,561 --> 00:01:04,856
{\an8}- Co se stalo, mami?
- Svatá Matko Boží.

16
00:01:05,440 --> 00:01:07,025
{\an8}To je Panna Marie!

17
00:01:08,401 --> 00:01:09,402
{\an8}Prodej se ruší.

18
00:01:12,447 --> 00:01:13,281
Ne!

19
00:01:19,204 --> 00:01:21,414
{\an8}- Musíme to prodat.
- Bože chraň.

20
00:01:21,498 --> 00:01:27,337
{\an8}Nemůžeme si tu dovolit žít.
Genarův plat stačí sotva na složenky.

21
00:01:27,420 --> 00:01:28,671
{\an8}Tolik?

22
00:01:28,755 --> 00:01:34,636
{\an8}Jestli chceme lepší školy pro děti
nebo na dovolenou, musíme dům prodat.

23
00:01:34,719 --> 00:01:37,680
........