1
00:00:14,973 --> 00:00:16,517
Říká se,

2
00:00:17,935 --> 00:00:24,900
že Japonci považují kočky
za výjimečná stvoření.

3
00:00:27,319 --> 00:00:31,156
Například „maneki neko“, vítající kočka,

4
00:00:31,240 --> 00:00:33,992
je vnímána jako symbol štěstí.

5
00:00:35,327 --> 00:00:40,958
Nevím, jestli můžete kočky označovat
jako posly duchů…

6
00:00:42,918 --> 00:00:48,006
ale rozhodně
se Japoncům strefují do vkusu.

7
00:00:48,507 --> 00:00:51,802
Já osobně si myslím,

8
00:00:51,885 --> 00:00:56,223
že jsou to poslové tajemných zpráv.

9
00:00:57,933 --> 00:01:02,062
Když jsem prožívala těžké období

10
00:01:02,145 --> 00:01:05,148
a nevěděla jsem si rady,

11
00:01:05,232 --> 00:01:10,279
tak rozhodnutí začít se věnovat
kočičímu umění mi umožnilo dělat věci…

12
00:01:11,196 --> 00:01:17,452
které jsem si ani nedokázala představit,
a otevřelo dveře novým příležitostem.

13
00:01:18,078 --> 00:01:19,913
Výsledek toho všeho mě ohromil.

14
00:01:21,999 --> 00:01:27,337
Ani ve snu by mě nenapadlo,
že bych mohla být takhle šťastná.

15
00:01:31,258 --> 00:01:33,719
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

16
00:02:08,420 --> 00:02:13,008
Když jsem byla malá, stávalo se,
že mě některé věci naprosto pohltily.

17
00:02:13,091 --> 00:02:16,720
Nebyla se mnou úplně lehká spolupráce.

18
00:02:16,803 --> 00:02:21,224
Když jsem měla něco rozdělaného,
nebylo snadné mě zastavit.

19
00:02:26,146 --> 00:02:29,608
Když jsem byla na základní škole,

20
00:02:29,691 --> 00:02:33,111
kreslila jsem jednou kulisy
pro školní divadlo.

21
00:02:33,195 --> 00:02:36,323
Tak jsem se do toho zabrala,
že jsem zůstala po škole.

22
00:02:36,406 --> 00:02:41,119
Zůstala jsem po škole,
jen abych mohla pokračovat v kreslení.

23
........