1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:43,320 --> 00:01:45,920
Hned se vrátím. Jen vynesu odpadky.

3
00:02:02,680 --> 00:02:03,600
Witku.

4
00:02:06,560 --> 00:02:07,760
Witku.

5
00:02:09,480 --> 00:02:10,440
Počkej.

6
00:02:11,840 --> 00:02:12,880
Witku.

7
00:02:16,680 --> 00:02:18,240
Musím ti něco říct.

8
00:02:22,360 --> 00:02:25,080
Slyšela jsem mámu mluvit se sousedkou.

9
00:02:28,400 --> 00:02:29,680
Musíme brzo odjet.

10
00:02:32,880 --> 00:02:33,880
Ale proč?

11
00:02:35,840 --> 00:02:36,840
Elso?

12
00:02:36,920 --> 00:02:38,000
Kam?

13
00:02:39,640 --> 00:02:40,560
Na západ.

14
00:02:41,760 --> 00:02:43,080
Rusové už jsou blízko.

15
00:02:55,360 --> 00:02:57,040
Měl bys mít radost.

16
00:02:58,840 --> 00:03:00,320
Konečně budete svobodní.

17
00:03:03,520 --> 00:03:04,680
Zůstaň se mnou.

18
00:03:06,920 --> 00:03:10,520
Nějak to zvládneme. Něco vymyslíme.

19
00:03:10,600 --> 00:03:13,840
Neumíš si představit,
co by mi provedli, kdyby mě našli.

20
00:03:20,560 --> 00:03:21,760
Poslouchej, miláčku.

21
00:03:24,560 --> 00:03:26,200
Válka už brzo skončí.

22
00:03:27,960 --> 00:03:29,160
Všichni to říkají.

23
00:03:32,040 --> 00:03:35,320
Pak se najdeme.

24
00:03:50,160 --> 00:03:51,840
Rychle. To je můj otec.

25
00:04:13,360 --> 00:04:14,640
Už je to tady.
........