1
00:00:01,008 --> 00:00:03,508
{\an8}<font color="#0000ff">přeložil Džungla</font>

2
00:00:05,018 --> 00:00:07,318
Šla jsem za Sověty, za Lubkovem,

3
00:00:07,557 --> 00:00:10,357
protože jsem chtěla najít muže,
který mi zabil manžela.

4
00:00:10,556 --> 00:00:13,656
- Jmenuje se Vasilij Lubkov.
- Proč se o něho tak zajímáš?

5
00:00:14,032 --> 00:00:15,932
Myslím, že má co říct k Beethovenově smrti.

6
00:00:16,698 --> 00:00:17,998
To mě poser.

7
00:00:19,924 --> 00:00:21,824
Nikdy nevíme, kdy ti dva přijedou..

8
00:00:22,048 --> 00:00:23,748
Je to vždy na poslední chvíli.

9
00:00:23,848 --> 00:00:25,948
Vím všechno. Můžete si koupit mé mlčení.

10
00:00:26,080 --> 00:00:27,880
Chci odejít z Berlína a odjet do Anglie.

11
00:00:28,157 --> 00:00:31,657
Potřebujeme muže, jako jsi ty. Ale bylo
skutečně nutné zabít celou rodinu?

12
00:00:31,697 --> 00:00:33,097
Bylo to nejčistší řešení.

13
00:00:33,197 --> 00:00:35,597
Pan Scott. Jmenuji se Viktor Kovrin.

14
00:00:35,901 --> 00:00:38,701
Někdy musíte trochu rozhýbat věci tak,
aby bylo jasno.

15
00:00:41,196 --> 00:00:43,796
A teď, mohli bychom už začít mluvit
o smrti vědce Manfreda Zieglera?

16
00:00:43,880 --> 00:00:45,880
Já toho muže vůbec neznám.

17
00:00:46,215 --> 00:00:47,515
- Nechám vás jít.
- Cože?

18
00:00:47,677 --> 00:00:48,977
Vašim jediným přítelem jsem teď já.

19
00:00:49,021 --> 00:00:51,521
Zapamatujte si toto číslo
a pokud se budete cítit v nebezpečí,

20
00:00:51,748 --> 00:00:54,048
zavolejte na něj
a řekněte "Necítím se dobře".

21
00:01:05,981 --> 00:01:07,781
<i>Vaše otázka naznačuje</i>

22
00:01:08,387 --> 00:01:10,287
<i>že v západním Německu jsou lidé</i>

23
00:01:10,642 --> 00:01:13,442
<i>kteří si přejí, abychom povolali
stavební dělníky</i>
........