1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,686 --> 00:00:22,188
- Co jsem sakra udělal?
- Luco.

3
00:00:23,189 --> 00:00:26,276
- Ano, slečno Tulvingová.
- Jen mi řekněte, co se stalo.

4
00:00:28,111 --> 00:00:31,156
Podělal jsem to. To se stalo.

5
00:00:31,239 --> 00:00:34,617
Našel jsem někoho,
kdo vypadá jako Dave a kadí jako slon,

6
00:00:34,701 --> 00:00:37,495
takže si lidi myslí,
že je to Dave, kdo kadí jako slon.

7
00:00:38,163 --> 00:00:39,998
- Co vás k tomu vedlo?
- Nevím.

8
00:00:40,540 --> 00:00:44,127
Asi jsem chtěl, aby si lidi mysleli,

9
00:00:44,210 --> 00:00:46,129
že Dave kadí jako slon a prdí při tom.

10
00:00:46,212 --> 00:00:49,174
Tak jsem to asi myslel.

11
00:00:49,257 --> 00:00:51,926
Upřímně, přesně tak to nejspíš je.

12
00:00:52,010 --> 00:00:54,179
Tento muž se Davovi moc nepodobá.

13
00:00:54,262 --> 00:00:55,180
Zezadu jo.

14
00:00:55,263 --> 00:00:58,099
Když obejme zeď a jde bokem,
zezadu tak vypadá.

15
00:00:58,183 --> 00:01:01,436
Při vší úctě, fungovalo to 150krát.

16
00:01:01,519 --> 00:01:04,314
Panebože. Jak dlouho to děláš?

17
00:01:04,397 --> 00:01:05,982
Co po mně chcete?

18
00:01:06,066 --> 00:01:08,818
Luco, musíte to začít brát vážně.

19
00:01:08,902 --> 00:01:10,153
Beru to vážně, madam!

20
00:01:10,236 --> 00:01:12,572
Beru to tak vážně jako infarkt!
Já to neudělal!

21
00:01:12,655 --> 00:01:14,991
- Co?
- Víte, co je na tom nejhorší?

22
00:01:15,992 --> 00:01:18,203
Ve skrytu jsem si přál, aby mě chytli.

23
00:01:18,286 --> 00:01:22,457
Ta hra kočky s myší už mi lezla krkem.
Dave, ty nejsi Tom.
........