1
00:00:13,420 --> 00:00:15,200
Tati?

2
00:00:17,750 --> 00:00:19,420
Noro?

3
00:00:21,400 --> 00:00:23,890
- Jak to, že...
- Netrap se tím, tati.

4
00:00:23,950 --> 00:00:28,290
Vím, že jsme si prošli mnohým,
ale vše proběhne tak, jak má.

5
00:00:28,420 --> 00:00:31,130
- To ti slibuju.
- Jsi to opravdu ty.

6
00:00:31,200 --> 00:00:33,780
- Mám tě ráda.
- Taky tě mám rád.

7
00:00:33,840 --> 00:00:36,270
Tolik jsi nám chyběla.

8
00:01:00,980 --> 00:01:02,930
Čau, Iris.

9
00:01:03,670 --> 00:01:06,620
Tohle bude znít šíleně,

10
00:01:08,150 --> 00:01:10,380
ale myslím, že jsi těhotná.

11
00:01:13,950 --> 00:01:17,750
<i>edna.cz/the-flash</i>

12
00:01:25,150 --> 00:01:28,780
<i>přeložil Xavik</i>

13
00:01:30,350 --> 00:01:33,820
Proto ti je asi pořád tak blbě.

14
00:01:33,910 --> 00:01:39,620
A vzhledem k tomu, že metalidská
DNA může zkreslovat hCG, pojedu...

15
00:01:40,750 --> 00:01:43,200
Nevíš, kde mám klíč od auta?

16
00:01:43,780 --> 00:01:46,350
Odvezu ty vzorky
do STAR Labs autem,

17
00:01:46,400 --> 00:01:50,380
jinak bych mohl ovlivnit
jejich správný výsledek.

18
00:01:50,400 --> 00:01:54,510
No jistě, tady je. Zavolám ti,
až budu znát výsledky.

19
00:01:56,220 --> 00:01:59,070
- Čau, Cecile. - Čau.
- Co ty tady děláš?

20
00:01:59,180 --> 00:02:02,350
Nesu Iris jednu složku.
Je doma?

21
00:02:02,440 --> 00:02:06,780
Ne, už je v práci.

22
00:02:07,110 --> 00:02:09,420
Není to náhodou její notebook?

23
00:02:11,490 --> 00:02:17,310
........