1
00:00:08,330 --> 00:00:09,730
<i>Lyro?</i>

2
00:00:40,370 --> 00:00:43,010
<i>Lord Asriel nám roztrhal oblohu...</i>

3
00:00:46,650 --> 00:00:48,850
<i>a zanechal na Zemi chaos.</i>

4
00:00:56,170 --> 00:00:59,890
<i>Divoženky věří, že je to</i>
<i>začátek mocného proroctví.</i>

5
00:01:02,170 --> 00:01:04,690
<i>Proroctví, jež může zničit</i>
<i>veškerou existenci.</i>

6
00:01:10,210 --> 00:01:11,730
<i>Nebo ji obnovit.</i>

7
00:01:16,530 --> 00:01:18,170
<i>Je čas se připravit.</i>

8
00:01:23,810 --> 00:01:25,370
<i>A vybrat si stranu.</i>

9
00:02:01,370 --> 00:02:02,530
Já vím.

10
00:02:03,250 --> 00:02:07,250
Mně Roger taky schází,
ale vrátit se nesmíme.

11
00:02:46,370 --> 00:02:48,330
Lyro, podívej!

12
00:02:50,970 --> 00:02:52,570
Asrielův fotogram.

13
00:02:53,570 --> 00:02:55,250
To je město na obloze.

14
00:04:26,170 --> 00:04:30,650
JEHO TEMNÉ ESENCE II.
1. díl

15
00:05:03,770 --> 00:05:04,970
Mně se to nelíbí.

16
00:05:17,450 --> 00:05:18,970
Někdo odsud pospíchal.

17
00:05:25,650 --> 00:05:27,090
Kde jsou všichni?

18
00:05:56,610 --> 00:05:58,450
Něco se tady stalo, Pante.

19
00:05:59,890 --> 00:06:01,170
Asriel?

20
00:06:01,730 --> 00:06:03,610
Nedivila bych se tomu.

21
00:06:16,050 --> 00:06:18,370
Zeptáme se alethiometru,
kam všichni zmizeli?

22
00:06:18,450 --> 00:06:21,530
Ne. Té věci se na nic
ptát nebudeme. Zatím.

23
00:06:21,610 --> 00:06:24,650
Myslím, že mu můžeme věřit.
Nikdy nám nelhal.

24
........