1
00:00:07,056 --> 00:00:10,225
MĚLAS TO VĚDĚT
1. díl

2
00:01:43,485 --> 00:01:45,737
-<i>Kde je?</i>
-<i>Je v ateliéru.</i>

3
00:01:47,197 --> 00:01:50,659
-<i>Pracuje.</i>
-<i>Proč se nevrátila?</i>

4
00:02:22,900 --> 00:02:26,153
{\an8}O DVA DNY DŘÍVE

5
00:03:18,538 --> 00:03:22,417
Kruci! Můžeš to trochu ztlumit?
Snažím se soustředit.

6
00:03:22,501 --> 00:03:24,294
-Co?
-Provádím zapeklitou operaci.

7
00:03:24,378 --> 00:03:26,296
Mixéry nemají ovladač hlasitosti.

8
00:03:26,380 --> 00:03:29,424
To je velmi ubohá výmluva.
Tak ho prostě vypni.

9
00:03:30,842 --> 00:03:32,010
-Tati?
-No?

10
00:03:32,094 --> 00:03:34,805
Včera jsem provedl průzkum.

11
00:03:34,888 --> 00:03:37,349
-Jo?
-O goldendoodlech.

12
00:03:37,432 --> 00:03:39,434
-Bože.
-A ti nepelichají.

13
00:03:39,518 --> 00:03:42,271
Jsou hypoalergenní.
A jsou fakt k sežrání.

14
00:03:42,354 --> 00:03:45,315
Poslyš. Nebudeme mít...
Řekni mu to. Už zase ten pes.

15
00:03:45,399 --> 00:03:48,360
-Ale proč, tati?
-Jak už jsem říkal...

16
00:03:48,443 --> 00:03:51,613
Ze všech psů se mi stáhne hrdlo
a do plic mi pak neproudí vzduch.

17
00:03:51,697 --> 00:03:54,700
V důsledku čehož zemřu,
což je nežádoucí.

18
00:03:54,783 --> 00:03:58,328
Přijď s něčím jiným. Můžeš mít
třeba kočku nebo křečka nebo...

19
00:03:58,412 --> 00:04:01,581
Nevím, co dneska děcka mají.
Pořiď si třeba netopýra.

20
00:04:03,208 --> 00:04:05,919
-Takže slibuješ?
-Ano, to slibuju.

21
00:04:06,420 --> 00:04:11,133
Jako jsi mi slíbil ten výlet?
........