1
00:00:01,460 --> 00:00:03,921
NĚMECKO
BERLÍN

2
00:00:47,465 --> 00:00:49,550
Amy, je čas jít.

3
00:00:49,633 --> 00:00:52,845
- No tak, Boone. Ještě hodinu.
- Už máš po večerce.

4
00:00:53,012 --> 00:00:55,431
Další zpoždění,
a tvůj táta pošle mariňáky.

5
00:00:55,514 --> 00:00:57,266
Proč musíš být tak otravný?

6
00:00:57,349 --> 00:00:58,350
To je má práce.

7
00:00:58,434 --> 00:00:59,977
Chránit tě a kazit zábavu.

8
00:01:01,604 --> 00:01:03,147
Pojď, jdeme.

9
00:01:04,690 --> 00:01:06,400
Čau, zlato. Měj se.

10
00:01:09,361 --> 00:01:12,281
Vidíš auto? Kde sakra je?

11
00:01:12,948 --> 00:01:14,074
Nevím,

12
00:01:14,158 --> 00:01:16,243
ale tamten chlap je volný a mrzne.

13
00:01:17,453 --> 00:01:19,872
- Pojď.
- Počkej.

14
00:01:19,955 --> 00:01:21,040
Co?

15
00:01:21,665 --> 00:01:24,001
Ten řidič je z něčeho pěkně nervózní.

16
00:01:31,217 --> 00:01:32,468
Nelíbí se mi to.

17
00:01:33,594 --> 00:01:34,887
Běž zpátky dovnitř.

18
00:01:34,970 --> 00:01:36,847
Co? Proč?

19
00:01:36,931 --> 00:01:38,140
Modrý kód 38, Amy.

20
00:01:40,226 --> 00:01:41,227
Hned!

21
00:01:45,189 --> 00:01:47,900
Boone!

22
00:01:47,983 --> 00:01:49,485
- Boone!
- Amy!

23
00:01:51,195 --> 00:01:54,240
Ne, Boone!

24
00:02:10,548 --> 00:02:13,509
Jak dlouho už žijete v Berlíně,
........