1
00:00:04,004 --> 00:00:06,340
NOVÉ SKOTSKO, KANADA

2
00:00:26,819 --> 00:00:29,321
Posádka uloží náklad v podpalubí.

3
00:00:29,405 --> 00:00:31,907
Speciální prostor,
skrytý před zvědavýma očima,

4
00:00:31,991 --> 00:00:33,117
jak jste požadoval.

5
00:00:33,617 --> 00:00:34,744
Děkuji, kapitáne.

6
00:00:35,369 --> 00:00:37,788
Dnes je diskrétnost vymírající umění.

7
00:00:40,750 --> 00:00:42,418
Můžete vyplout, jakmile budete naloženi.

8
00:00:43,294 --> 00:00:44,795
Nějaké další otázky?

9
00:00:47,923 --> 00:00:49,800
Tohle je odpověď na všechny mé otázky.

10
00:00:51,844 --> 00:00:52,928
Pozor!

11
00:00:55,055 --> 00:00:57,892
Co to sakra je? Zbraně?

12
00:01:11,155 --> 00:01:12,156
Jak jsem říkal, kapitáne,

13
00:01:12,239 --> 00:01:14,617
diskrétnost je vymírající umění.

14
00:01:16,744 --> 00:01:17,870
Informujte, prosím, svou chrabrou posádku,

15
00:01:17,953 --> 00:01:19,413
ať změní kurz směrem na New York.

16
00:01:26,629 --> 00:01:27,671
SPOTŘEBA ENERGIE

17
00:01:28,005 --> 00:01:29,215
Kilroyi.

18
00:01:29,882 --> 00:01:31,675
Potřebuji,

19
00:01:32,009 --> 00:01:34,178
abys pro mě něco ověřil.

20
00:01:35,763 --> 00:01:37,807
Kilroyi? Děje se něco?

21
00:01:38,390 --> 00:01:40,267
Ne. Ano.

22
00:01:40,810 --> 00:01:41,811
Asi ne.

23
00:01:42,812 --> 00:01:45,105
Ověření spolehlivosti.
Máš jméno, nebo si mám vybrat?

24
00:01:45,189 --> 00:01:47,191
- Daphne Whiteová.
- Konferenční stolek.

25
........