1
00:00:01,335 --> 00:00:04,046
ČITA, RUSKO, SOUČASNOST

2
00:00:05,548 --> 00:00:06,757
Kde že jste?

3
00:00:06,841 --> 00:00:09,051
Na DEFCONu v Dubaji,
pracuju na rozkvětu byznysu.

4
00:00:09,135 --> 00:00:11,262
Střední východ? Tam musí být horko.

5
00:00:11,345 --> 00:00:13,723
Jo, rozpouštím se.

6
00:00:13,806 --> 00:00:15,599
Neměl by sis užívat volno?

7
00:00:15,683 --> 00:00:18,477
Kdybych chtěl volno,
kandidoval bych do Kongresu.

8
00:00:19,186 --> 00:00:21,439
Santana a Kilroy přijdou zítra

9
00:00:21,522 --> 00:00:22,898
pomoct s inventářem.

10
00:00:22,982 --> 00:00:24,191
Kdy se vrátíte?

11
00:00:24,525 --> 00:00:27,319
Za pár dní, ale do té doby
mi musíš hlídat pevnost.

12
00:00:28,571 --> 00:00:31,449
Moment. To je hvízdání vlaku?

13
00:00:31,532 --> 00:00:33,826
Musím jít, zahajují
protipirátskou ukázku

14
00:00:33,909 --> 00:00:35,411
na modelu obřího tankeru.

15
00:00:35,494 --> 00:00:37,079
- Měj se.
- Nastupovat.

16
00:00:37,163 --> 00:00:40,040
Poslední hlášení
pro cestující odjíždějící z Čity.

17
00:00:40,791 --> 00:00:43,002
TRANSSIBIŘSKÁ MAGISTRÁLA

18
00:00:44,211 --> 00:00:46,505
Dobře.

19
00:00:48,299 --> 00:00:51,427
Promiňte, víte, kolik je hodin?

20
00:01:34,845 --> 00:01:36,305
POBLÍŽ MOSKVY, RUSKO, 2000

21
00:01:43,479 --> 00:01:44,522
Viktore.

22
00:01:45,606 --> 00:01:47,191
Dobré ráno.

23
00:01:47,274 --> 00:01:48,734
Dobré ráno, Viktore.

24
00:01:57,034 --> 00:01:58,244
........