1
00:00:15,432 --> 00:00:18,101
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:07,568 --> 00:01:10,487
<i>Nejvyšší komisař nám nařídil
uzavřít případ Hjowon.</i>

3
00:01:11,071 --> 00:01:14,866
<i>Služebná uvedla, že mu obstarala
smrtelnou dávku léků na spaní.</i>

4
00:01:15,576 --> 00:01:18,245
<i>To je jediný důkaz, který máme,
a ukazuje na sebevraždu.</i>

5
00:01:30,132 --> 00:01:31,300
<i>Paní Soová.</i>

6
00:01:32,884 --> 00:01:34,678
<i>To vy jste ho zabila, že ano?</i>

7
00:01:35,429 --> 00:01:37,556
<i>Nic si nepamatuji.</i>

8
00:01:38,807 --> 00:01:41,018
<i>Opravdu ne.</i>

9
00:01:54,656 --> 00:01:57,701
<i>Nepodařilo se nám najít
přesvědčivý důkaz o vraždě,</i>

10
00:01:59,077 --> 00:02:02,247
<i>a proto je vyšetřování
smrti Han Či-jonga uzavřené.</i>

11
00:02:04,583 --> 00:02:06,335
Proč jste se pokusila…

12
00:02:07,753 --> 00:02:09,838
tajně odejít uprostřed noci?

13
00:02:10,922 --> 00:02:14,635
Řekněte mi všechno a nic nezatajujte.

14
00:02:16,303 --> 00:02:17,596
Nechám vás odejít.

15
00:02:40,202 --> 00:02:42,120
Jsem tak osamělý.

16
00:02:42,996 --> 00:02:45,957
Vážně. Nemám tu nikoho,
s kým bych se mohl spojit.

17
00:02:52,589 --> 00:02:55,550
LOTERIE
500 MILIONŮ WONŮ

18
00:03:09,648 --> 00:03:11,900
VYHRÁLI JSTE 5 MILIONŮ WONŮ

19
00:03:12,901 --> 00:03:14,069
Panebože.

20
00:03:19,741 --> 00:03:21,743
Vyhrál jsem. Bože.

21
00:03:24,579 --> 00:03:25,705
Haló.

22
00:03:34,423 --> 00:03:35,590
Ta-dá.

23
00:03:37,926 --> 00:03:39,344
VYHRÁLI JSTE 5 MILIONŮ WONŮ

24
........