1
00:00:15,849 --> 00:00:18,101
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,802 --> 00:00:53,220
<i>Myslíš, že je to tak snadné?</i>

3
00:00:53,303 --> 00:00:55,430
<i>Pokud se zbavuješ lidí, jak se ti chce,</i>

4
00:00:55,514 --> 00:00:58,016
<i>myslíš, že neponeseš následky?</i>

5
00:00:58,517 --> 00:01:00,894
<i>Kang Ča-kjong, která přišla do Hjowonu</i>

6
00:01:00,978 --> 00:01:03,814
<i>s touhou po pomstě za to,
že jí Han Či-jong vzal dítě.</i>

7
00:01:04,439 --> 00:01:07,359
<i>So Hi-su, která byla rozzlobená,
že šestileté manželství</i>

8
00:01:07,442 --> 00:01:09,194
<i>s Han Či-jongem byla lež.</i>

9
00:01:14,032 --> 00:01:16,368
<i>Spadl po té zástavě.</i>

10
00:01:16,451 --> 00:01:18,537
To bylo stanovisko lékaře.

11
00:01:22,040 --> 00:01:24,209
<i>Musíme najít tu třetí osobu.</i>

12
00:01:28,171 --> 00:01:30,048
<i>Ta bude vědět všechno.</i>

13
00:01:31,800 --> 00:01:32,926
<i>Kdo to mohl být?</i>

14
00:01:34,261 --> 00:01:35,637
Najděte ji, prosím.

15
00:01:36,471 --> 00:01:38,265
Umírám touhou to také vědět.

16
00:01:38,890 --> 00:01:40,142
Zaslouží si

17
00:01:41,101 --> 00:01:43,312
někdo umřít?

18
00:01:47,441 --> 00:01:48,608
<i>Jedno je jisté.</i>

19
00:01:48,692 --> 00:01:52,446
<i>Tahle osoba si zasloužila zemřít…</i>

20
00:01:54,448 --> 00:01:55,824
<i>v něčích očích.</i>

21
00:02:07,586 --> 00:02:08,587
Tudy.

22
00:02:11,048 --> 00:02:13,842
Paní Jangová, tohle je ten detektiv.

23
00:02:42,663 --> 00:02:44,665
Zde je předsedova pracovna. Vstupte.

24
00:03:04,810 --> 00:03:06,061
Asi mi to stačí.

25
00:03:06,728 --> 00:03:09,189
........