1
00:00:15,557 --> 00:00:18,101
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:52,052 --> 00:00:55,055
Ne…

3
00:01:56,575 --> 00:01:57,659
Song-tea…

4
00:01:58,285 --> 00:01:59,661
Sežeňte Song-tea.

5
00:03:04,184 --> 00:03:05,727
Opouštím Hjowon.

6
00:03:22,452 --> 00:03:23,829
Nebude to lehké.

7
00:03:23,912 --> 00:03:26,206
Neodcházím, protože by to bylo snadné.

8
00:03:28,333 --> 00:03:29,709
Odejdu za každou cenu.

9
00:03:32,212 --> 00:03:33,463
Kvůli Ha-džunovi

10
00:03:34,172 --> 00:03:35,340
a sobě.

11
00:03:38,635 --> 00:03:40,887
Chtěla bych se rozejít bez ubližování si.

12
00:03:42,347 --> 00:03:45,392
Pomůžu ti s tím.

13
00:03:48,729 --> 00:03:50,355
Nezapomeň. Jsem na tvé straně.

14
00:03:51,064 --> 00:03:52,607
Pomůžu ti…

15
00:03:54,025 --> 00:03:55,152
udělat, co chceš.

16
00:03:57,863 --> 00:03:59,448
Vezmu Ha-džuna s sebou…

17
00:04:02,492 --> 00:04:04,369
a přelezeme přes tu vysokou zeď,

18
00:04:06,163 --> 00:04:07,372
která to tu obklopuje.

19
00:04:08,790 --> 00:04:10,125
Řeknu ti…

20
00:04:12,502 --> 00:04:13,545
jak…

21
00:04:15,797 --> 00:04:17,090
to můžeš udělat.

22
00:04:38,195 --> 00:04:42,407
8. DÍL
JAK DOSTAT SLONA BRANOU

23
00:04:48,789 --> 00:04:49,956
Copak?

24
00:04:50,040 --> 00:04:52,459
Nechceš se té pozice vzdát?

25
00:04:52,542 --> 00:04:53,960
Cos to řekl, ty šmejde?
........