1
00:00:15,599 --> 00:00:18,101
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:32,509 --> 00:01:33,802
<i>Dobrý den.</i>

3
00:01:33,885 --> 00:01:35,679
Jsem I Hje-džin.

4
00:01:45,188 --> 00:01:46,898
Taky jsem členkou Ilsinu.

5
00:01:47,482 --> 00:01:49,109
Dnes mě sem pozvali.

6
00:01:49,192 --> 00:01:51,320
Zvláštní způsob přivítání člena.

7
00:01:51,403 --> 00:01:54,656
Co to bylo? Opravdu jste…

8
00:01:57,284 --> 00:01:59,911
Stala jste se členkou
kvůli mně a mému synovi?

9
00:01:59,995 --> 00:02:01,455
Vašemu synovi?

10
00:02:03,540 --> 00:02:04,416
Jistěže ne.

11
00:02:05,500 --> 00:02:09,254
To azylové centrum mě a Ha-džuna
jako jediné přijalo,

12
00:02:09,338 --> 00:02:11,381
takže jen oplácím laskavost.

13
00:02:11,882 --> 00:02:13,550
Proč jste přišla do našeho domu?

14
00:02:13,634 --> 00:02:15,302
Abych si vzala, co mi patří.

15
00:02:16,136 --> 00:02:19,056
Vy se postarejte o své dítě,
já ochráním to své.

16
00:02:21,433 --> 00:02:24,519
Nevíte, že jsem se vlastně
snažila chránit vaše dítě?

17
00:02:28,023 --> 00:02:29,358
Hi-su, prozatím pojďme.

18
00:02:30,067 --> 00:02:32,319
Promluvíme si později.

19
00:02:46,249 --> 00:02:48,919
Ať doktor Hwang za hodinu
přijde do Rubata.

20
00:03:22,077 --> 00:03:23,662
<i>Když to nahlásíte policii,</i>

21
00:03:23,745 --> 00:03:26,081
otisknou to v novinách.

22
00:03:26,164 --> 00:03:27,332
Co když…

23
00:03:27,999 --> 00:03:30,460
kvůli tomu sem přijde daňová kontrola?

24
00:03:30,544 --> 00:03:35,048
Co když policie získá příkaz
........