1
00:00:15,265 --> 00:00:18,101
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:06,358 --> 00:01:07,526
Neodcházejte.

3
00:01:12,823 --> 00:01:15,534
- Ale řekla jste, ať odejdu.
- Zůstaňte.

4
00:01:16,118 --> 00:01:17,035
Něco je…

5
00:01:18,245 --> 00:01:20,539
Musím něco zjistit, tak zůstaňte.

6
00:01:21,123 --> 00:01:23,292
- Proč bych měla?
- Kvůli Ha-džunovi.

7
00:01:24,876 --> 00:01:26,378
Nemáte o něj strach?

8
00:01:27,629 --> 00:01:30,215
<i>Překročily hranici</i>

9
00:01:30,299 --> 00:01:32,759
<i>a vstoupily na zakázané území.</i>

10
00:01:32,843 --> 00:01:33,885
Dobře.

11
00:01:35,262 --> 00:01:37,556
Prozatím tedy zůstanu.

12
00:01:38,432 --> 00:01:42,060
<i>A všichni se řítili do katastrofy.</i>

13
00:01:47,274 --> 00:01:50,110
Pan Han Čin-ho se už nevěnuje
stíracím losům.

14
00:01:50,193 --> 00:01:53,030
Zajímá mě, co teď vlastně dělá.

15
00:01:53,113 --> 00:01:56,033
Asi má novou ženu.
Včera strávil noc venku.

16
00:01:57,284 --> 00:02:00,495
Nepřipadá vám paní Čungová do jisté míry

17
00:02:00,579 --> 00:02:02,414
jedinečná?

18
00:02:02,497 --> 00:02:04,875
Je to rozená aristokratka.

19
00:02:04,958 --> 00:02:06,668
Když se nad tím zamyslíte,

20
00:02:06,752 --> 00:02:10,380
pan Han Či-jong je opravdu jedinečný.

21
00:02:11,214 --> 00:02:12,549
Má oči jen pro svou paní.

22
00:02:12,633 --> 00:02:14,718
Má úžasnou povahu.

23
00:02:14,801 --> 00:02:15,927
Ale víte co?

24
00:02:16,762 --> 00:02:19,765
Než potkal paní Soovou,
byla tu ještě jedna žena.
........