1
00:00:15,515 --> 00:00:18,101
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:52,302 --> 00:00:53,762
4. DÍL
ÚZKÁ JE BRÁNA

3
00:00:53,845 --> 00:00:56,848
<i>„Vejděte těsnou branou;</i>

4
00:00:58,016 --> 00:01:01,770
<i>prostorná je brána a široká cesta,
která vede do záhuby;</i>

5
00:01:02,396 --> 00:01:04,815
<i>a mnoho je těch, kdo tudy vchází.</i>

6
00:01:10,821 --> 00:01:16,702
<i>Těsná je brána a úzká cesta,
která vede k životu,</i>

7
00:01:18,036 --> 00:01:20,622
<i>a málokdo ji nalézá.“</i>

8
00:01:38,807 --> 00:01:40,350
Paní Soová už odchází.

9
00:01:40,892 --> 00:01:42,519
Chci pro ni ochranku.

10
00:02:23,101 --> 00:02:24,561
Moc mě to mrzí.

11
00:02:24,645 --> 00:02:27,606
Mám lékařskou zprávu z nemocnice.

12
00:02:27,689 --> 00:02:29,441
Bolí mě zuby.

13
00:02:29,524 --> 00:02:31,693
Podle doktora mám poškozené nervy.

14
00:02:31,777 --> 00:02:34,655
LÉKAŘSKÁ ZPRÁVA

15
00:02:36,531 --> 00:02:38,408
Nevím, co říct.

16
00:02:38,492 --> 00:02:40,994
Chtěla jsem pro vás mít
jako matka pochopení.

17
00:02:41,495 --> 00:02:43,789
Můj syn se vašemu omluvil.

18
00:02:44,623 --> 00:02:46,875
Ne proto, že bych se vás bála,

19
00:02:46,958 --> 00:02:51,004
ale protože jako matka vám rozumím.

20
00:02:51,505 --> 00:02:53,840
Ale vy někoho pošlete
a uchýlíte se k násilí?

21
00:02:55,133 --> 00:02:58,887
Vaše rodina neumí nic vyřešit bez násilí.

22
00:03:00,180 --> 00:03:01,598
Upřímně mě to mrzí.

23
00:03:02,349 --> 00:03:05,602
Přestože mi asi nevěříte,
nežádala jsem ji o to.

24
00:03:05,685 --> 00:03:07,270
........