1
00:00:06,507 --> 00:00:08,801
Hvězdné datum 57538.9.

2
00:00:08,884 --> 00:00:12,763
Loď Cerritos pracuje po boku USS Merced na
relokaci pravěké generační lodi,

3
00:00:12,847 --> 00:00:14,974
která kvůli nevysvětlené kolizi

4
00:00:16,225 --> 00:00:18,060
nikdy nedosáhla své destinace.

5
00:00:18,394 --> 00:00:22,273
Její stovky let vesmírem plující posádka,
je mumifikována v porušených kryodózách.

6
00:00:22,356 --> 00:00:26,569
Jejich nejhodnotnější náklad: mysteriozní
nádoby plné molekulární tekutiny,

7
00:00:26,652 --> 00:00:29,196
která generuje život z neorganického
materiálu.

8
00:00:30,072 --> 00:00:32,658
Domníváme se, že měli v plánu tekutinu
použít na mrtvé planetě,

9
00:00:32,742 --> 00:00:35,286
aby ji oživili a nazvali domovem.

10
00:00:35,369 --> 00:00:38,247
Merced je tady, aby zajistil bezpečnost
generační lodi

11
00:00:38,330 --> 00:00:39,999
během přepravy

12
00:00:40,082 --> 00:00:42,793
a já vás žádám, aby jste jim dali
veškerou podporu.

13
00:00:42,877 --> 00:00:46,422
Společně s kapitánem Durangem jsem před
lety sloužila na Illinois

14
00:00:46,505 --> 00:00:49,592
a vážně mě těší, že s ním mohu zase
spolupracovat...

15
00:00:51,177 --> 00:00:52,720
Špatně jste se vyspala, podporučíku?

16
00:00:52,803 --> 00:00:55,306
Ale ne, já se vyspala skvěle. Možná až moc
skvěle, po pravdě.

17
00:00:55,389 --> 00:00:56,974
Rozdejte <i>PADDy.</i>

18
00:00:57,057 --> 00:00:58,934
Hvězdná flotila věří, že tato vesmírná loď

19
00:00:59,018 --> 00:01:01,729
je vybavena unikátní
transformující technologií:

20
00:01:01,812 --> 00:01:04,648
základní tekutina, která dokáže
transformovat inertní hmotu

21
00:01:04,732 --> 00:01:06,609
v živoucí ekosystém.

22
00:01:07,067 --> 00:01:09,361
Tažení lodi bude delikátní procedura.

........