1
00:00:15,766 --> 00:00:16,976
Až tohle vyložíme ve skladu,

2
00:00:17,059 --> 00:00:19,228
zastavme se v baru. Třeba tam bude
roztomilý poručík,

3
00:00:19,311 --> 00:00:20,896
se kterým bych se mohla hádat.
- Zajímavé,

4
00:00:20,980 --> 00:00:22,189
a to by jsi chtěla proč?

5
00:00:22,314 --> 00:00:24,316
Nevím. Provokovat upjatý páprdy
mě prostě...

6
00:00:24,442 --> 00:00:26,026
- Ruce vzhůru!
- Co to sakra je?

7
00:00:26,110 --> 00:00:28,571
To je jedna z těch trans dimensionálních
energetických příšer!

8
00:00:29,321 --> 00:00:30,823
Pozřete a třeste se...

9
00:00:31,198 --> 00:00:34,535
- Rychle, popadni jednu z těch plechovek.
- Neměli bychom zavolat ochranku?

10
00:00:34,744 --> 00:00:35,786
Já tě zničím!

11
00:00:35,870 --> 00:00:37,788
Ne. Tahle věc se nám jěště může hodit.

12
00:00:37,872 --> 00:00:39,582
Podej mi tu nádobu. Zbytek vyřešíme potom.

13
00:00:39,665 --> 00:00:42,168
Je to citlivé stvoření.
Vážně ho můžeme takhle zavřít?

14
00:00:42,251 --> 00:00:43,753
Je to zloduch. Útočí na lidi.

15
00:00:43,836 --> 00:00:47,381
Tohle tě přijde draho!

16
00:00:47,465 --> 00:00:50,676
Ne. počkej. Nezavírej mě. Splním ti přání.

17
00:00:50,760 --> 00:00:51,969
Poslouchám.

18
00:00:52,052 --> 00:00:55,264
Můžu poskládat molekuly kyslíku
do čehokoliv budeš chtít.

19
00:00:55,347 --> 00:00:57,892
I do jednoho z těch nových <i>trikordérů</i>
s nachovým proužkem?

20
00:00:57,975 --> 00:00:59,185
Jé, ty jsou pěkné.

21
00:00:59,268 --> 00:01:01,353
- To by mě stálo hodně...

22
00:01:01,437 --> 00:01:03,647
Dobře. Dobře. Jen... Zkusím to.

23
00:01:06,817 --> 00:01:09,195
Tady. To... Tady to máš.
........