1
00:00:06,006 --> 00:00:09,884
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,934 --> 00:00:22,605
Opět jste štědře obdarovala
charitativní bazar.

3
00:00:22,689 --> 00:00:25,734
Na misionářské práci přece nic není.

4
00:00:25,817 --> 00:00:28,862
Jde jen o to, umět se podělit.

5
00:00:29,904 --> 00:00:31,531
Ale to nic není.

6
00:00:35,201 --> 00:00:40,582
Jste neskutečně charakterní
a tolik nám věříte.

7
00:00:40,665 --> 00:00:43,293
Není divu, že máte tak báječného syna.

8
00:00:55,722 --> 00:00:57,724
Kdo jste, dámy?

9
00:01:02,979 --> 00:01:07,650
Jsme z Hongdžik-dongu,
obrátila nás na křesťanskou víru.

10
00:01:09,235 --> 00:01:11,196
Skutečně?

11
00:01:11,279 --> 00:01:13,114
A kdy jsem to…

12
00:01:14,616 --> 00:01:18,536
Myslím, že jste mluvily o vašem synovi.

13
00:01:19,996 --> 00:01:24,501
Musí to být dřina, žít z našich daní.

14
00:01:26,127 --> 00:01:29,964
Nevěděla jsem,
že váš syn je státní zaměstnanec.

15
00:01:30,048 --> 00:01:32,634
Myslela jsem, že podniká…

16
00:01:32,717 --> 00:01:34,844
Ne, není úředník.

17
00:01:35,553 --> 00:01:37,514
Žije z našich daní za mřížemi…

18
00:01:37,597 --> 00:01:40,558
No ne, málem bych zapomněla.

19
00:01:40,642 --> 00:01:43,228
Konečně vás poznávám.

20
00:01:43,311 --> 00:01:45,396
Vy jste ty dámy z Hongdžik-dongu.

21
00:01:46,314 --> 00:01:47,482
Tady se mačkáme.

22
00:01:47,565 --> 00:01:50,735
Pojďme se pobavit někam na vzduch.

23
00:01:50,819 --> 00:01:52,695
- Tudy.
- Jistě, dobrý nápad.

24
00:01:52,779 --> 00:01:54,948
A vezmeme si i dortík…
........