1
00:00:04,020 --> 00:00:05,620
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:05,640 --> 00:00:09,200
Vaše kniha je osm let stará a vzhledem
k novým výzkumům zastaralá.

3
00:00:09,260 --> 00:00:12,028
Jak jí řekneš, že to nechceš
učit, aniž by tě vyhodila?

4
00:00:12,075 --> 00:00:12,980
No právě.

5
00:00:13,028 --> 00:00:15,825
Gratuluji, paní Vaughnová.
Zdědila jste SafeSpace.

6
00:00:15,880 --> 00:00:19,582
Tohle je úžasná příležitost,
jak využít svůj hlas k dobru.

7
00:00:19,638 --> 00:00:23,358
Ta právní klinika, ta neziskovka?
Zní jako perfektní začátek.

8
00:00:23,414 --> 00:00:26,861
Já jsem tvůj úhlavní nepřítel?
To ty jsi můj úhlavní nepřítel.

9
00:00:26,908 --> 00:00:30,401
- Na čistý štít.
- Na zdraví.

10
00:00:35,293 --> 00:00:38,658
Díky kouzlu odhalení víme,
že prehistorické symboly na desce

11
00:00:38,715 --> 00:00:40,661
nějak souvisí s vaší alergií.

12
00:00:40,710 --> 00:00:43,520
A shodují se se symbolem,
který zanechala Chupa-Alma.

13
00:00:43,600 --> 00:00:46,600
Odkud ty vyhynulé
příšery vůbec přišly?

14
00:00:46,620 --> 00:00:50,640
- Kam strčíš bandu zloduchů, aby
nedělala paseku? - Magický Alcatraz.

15
00:00:50,715 --> 00:00:54,833
Díky orbu se mi podařilo
převést symboly na čísla.

16
00:00:54,984 --> 00:00:58,456
Obsahují informace o poloze.

17
00:01:02,226 --> 00:01:05,464
<i>Mlha není nic víc než iluze.</i>

18
00:01:05,815 --> 00:01:09,247
<i>Jednotlivé kapky vody tvoří mlhu.</i>

19
00:01:09,548 --> 00:01:13,544
<i>Na první pohled se jeví jako bariéra.</i>

20
00:01:13,690 --> 00:01:17,935
<i>Ale projdi skrz a vše se vyjasní.</i>

21
00:01:21,623 --> 00:01:24,904
- Ahoj, Magster.
- Ne!

22
00:01:29,632 --> 00:01:34,901
<i>- Dokážeš vše, co chceš.</i>
........