1
00:00:03,812 --> 00:00:06,724
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:06,796 --> 00:00:09,807
Nemám já pech. Konečně se dám
dohromady s ženou mých snů

3
00:00:09,870 --> 00:00:11,642
a ona je na mě alergická.

4
00:00:11,694 --> 00:00:14,979
Stejně jako na sestry.
A na všechny magické bytosti.

5
00:00:15,030 --> 00:00:18,240
- Neříkej, že se mu vyhýbáš.
- Když jsme se chtěli sblížit,

6
00:00:18,260 --> 00:00:20,660
- dostala jsem pěknou pecku.
- O tom mi povídej.

7
00:00:20,720 --> 00:00:24,230
Mám s Ruby vztah
na dálku dvou metrů.

8
00:00:24,295 --> 00:00:26,001
Díky kouzlu odhalení víme,

9
00:00:26,048 --> 00:00:29,667
že prehistorické symboly
na desce souvisí s vaší alergií.

10
00:00:29,715 --> 00:00:33,385
A shodují se se symbolem,
který zanechali Chupa-Alma a Omon.

11
00:00:33,449 --> 00:00:36,485
Odkud ty vyhynulé
příšery vůbec přišly?

12
00:00:36,609 --> 00:00:40,319
To je otázka
za všechny prachy.

13
00:00:41,338 --> 00:00:43,143
Nerozčiluj se kvůli tomu.

14
00:00:43,196 --> 00:00:47,528
Máš štěstí, že s tvým primordiálským
elitářským zadkem nevytřu podlahu.

15
00:00:47,766 --> 00:00:51,754
Sakra! Přestaňte s tím
ustavičným stěžováním si, démoni.

16
00:00:52,331 --> 00:00:55,937
Je to klasika. Holka potká
holku, holka to dělá s holkou,

17
00:00:56,003 --> 00:00:59,853
protože ví, že to naštve taťku.
Máte deset vteřin na vyřešení.

18
00:00:59,925 --> 00:01:03,829
- Vezmou se jen přes moji mrtvolu.
- Máte to mít.

19
00:01:14,958 --> 00:01:17,770
Ujisti se, že někdo
vyčistí chodník.

20
00:01:17,984 --> 00:01:21,433
- Já jdu do postele.
- Ano, můj Vládce.

21
00:01:52,340 --> 00:01:55,190
<i>přeložila Dottiex
edna.cz/charmed-2018</i>
........