1
00:00:09,792 --> 00:00:12,458
VĚNOVÁNO MÉMU DRAHÉMU OTCI
LILARAMOVI RAI SINGHANIMU

2
00:00:12,542 --> 00:00:14,000
6. SRPNA 1931 - 11. ČERVENCE 2009

3
00:00:53,042 --> 00:00:57,000
ZVLÁŠTNÍ PODĚKOVÁNÍ

4
00:00:57,083 --> 00:01:00,833
NETFLIX UVÁDÍ

5
00:01:52,083 --> 00:01:53,083
Rishu.

6
00:01:58,875 --> 00:02:00,375
Rishu.

7
00:02:17,708 --> 00:02:18,625
Rishu!

8
00:02:19,458 --> 00:02:20,458
Rishu.

9
00:02:22,750 --> 00:02:23,625
Rishu!

10
00:02:23,708 --> 00:02:25,750
RANI

11
00:02:27,583 --> 00:02:29,458
Jméno, Rishabh Saxena.

12
00:02:30,583 --> 00:02:32,125
Věk, 32 let.

13
00:02:32,958 --> 00:02:34,875
K výbuchu došlo mezi 4:00 a 4:30.

14
00:02:38,875 --> 00:02:40,125
Všechno shořelo.

15
00:02:48,583 --> 00:02:52,625
Praštili ho do hlavy těžkým předmětem,
nejspíš ještě před výbuchem.

16
00:02:54,917 --> 00:02:56,875
Dobře. Zjistěte, kdy k tomu došlo.

17
00:02:56,958 --> 00:02:59,500
Pane, máme otisky jedné ruky.

18
00:02:59,583 --> 00:03:01,333
Zbytek těla je zcela ohořelý.

19
00:03:01,417 --> 00:03:03,708
- Hluboká rána na hlavě.
- Ano, pane.

20
00:03:03,792 --> 00:03:06,292
Tělo je naprosto ohořelé.
Zbyla jen ta ruka.

21
00:03:06,375 --> 00:03:08,083
Na hlavě je hluboká rána.

22
00:03:08,583 --> 00:03:10,708
Zdá se, že zemřel před výbuchem.

23
00:03:11,583 --> 00:03:12,833
Na zápěstí má vytetováno „Rani“…

24
00:03:12,917 --> 00:03:15,083
Rani je jeho žena, sedí támhle.

........