{206}{266}www.titulky.com
{286}{358}Film "Dobrodružství prince Achmeda"|byl poprvé promítán 3. září 1926 v Německu.
{360}{437}Německý originál ani jeho kopie|již neexistují.
{439}{481}Tento film byl sestaven a rekonstruován|z dochovaných fragmentů.
{1815}{1910}Kouzelník
{2228}{2325}Dinarsade
{2328}{2430}Achmed
{2909}{3016}Pari Banu
{3102}{3171}Aladdin
{3450}{3596}Čarodějnice
{3634}{3741}Africký kouzelník|byl velice mocný.
{6374}{6598}Kalifovo město slavilo|narozeniny svého vladaře.
{7914}{7935}Veliký Kalif
{9374}{9446}"Čarovný kůň, můj|vznešený Kalife."
{9449}{9510}"Létá po nebi."
{9714}{9797}Princezna Dinarsade,|Kalifova dcera.
{10063}{10119}Její bratr, princ Achmed.
{10980}{11097}"Neprodám toho koně ani|za všechno zlato světa!"
{11347}{11421}"Pak si tedy vyber cokoli z mých pokladů!"
{11472}{11506}"Mohu si vybrat cokoli?"
{11546}{11621}"Přísahám při Prorokových vousech!"
{14681}{14719}Konec prvního jednání.
{14737}{14800}Jednání 2.
{14802}{14943}Příběh prince Achmeda
{15281}{15368}"Jak toho koně přinutit, aby|se snesl zpět k zemi?"
{15434}{15536}"Ozdoba na jeho hlavě jej|přinutí letět vzhůru..."
{15620}{15725}"... ta věc na ocase ho|naopak stáhne dolů k zemi."
{15938}{16012}"Princ o tom ví?"
{18212}{18269}Daleko, daleko od domova,
{18271}{18377}princ konečně přistál na jednom |z kouzelných ostrovů Wak-Wak.
{18628}{18730}Byl mladý a statečný, nebál se|žádného dobrodružství.
{19681}{19730}"Co jste zač, děvčata?"
{19750}{19801}"Sloužíme Pari Banu,
{19803}{19887}vládkyni ostrovů duchů Wak-Wak."
{20053}{20124}"Zůstaň s námi,|pohledný cizinče."
{22818}{22929}Na sousedním ostrově|v Magickém moři...
{23397}{23520}...půvabná Pari Banu a její družky
{23522}{23651}vstupují noc co noc do lázně.
{26740}{26830}"Dej mi mé peří!"
{26893}{27012}"Následuj mne do mé|překrásné domoviny!"
{28301}{28437}Tak byla Pari Banu unesena|ze země démonů.
{28589}{28708}Kůň je zanesl do vzdálené Číny.
{29546}{29621}"Neboj se o mne..."
{29808}{29901}"Chci ti nadosmrti sloužit."
{29994}{30117}"Neznáš démony Wak-Wak!"
{30180}{30334}"Zabijí tě!"
{30382}{30513}"Alláhova přízeň nás ochrání,|staneš-li se mou ženou."
{30640}{30755}Mezitím kouzelník hledal svého |čarovného koně.
{32189}{32333}"Najdeme cestu domů a ty|zapomeneš na démony Wak-Wak."
{33556}{33613}"Budu tě následovat."
{35836}{35905}"Princ ti posílá tyto šaty."
{36792}{36877}"...Zavedu tě k němu!"
{38005}{38088}Konec druhého dějství.
{38094}{38159}Jednání 3.
{38166}{38291}Dobrodružství v Číně.
{38501}{38555}Čínský císař
{38750}{38805}Císařův oblíbenec
{38986}{39053}Zde se kouzelník zmocnil |Pari Banu,
{39055}{39111}aby ji mohl prodat císaři.
{41793}{41917}Císaři se překrásná Pari Banu líbila.
{42904}{42964}"Zab ji, nebo ji učiň svou ženou!"
{43460}{43566}"Nyní, statečný princi,|dostanu tvou sestru!"
{44053}{44206}V těch horách žil kouzelníkův|mocný nepřítel:
{44209}{44261}Čarodějnice z Plamenných hor
{45791}{45865}"Jak ses opovážil vstoupit|do mých čarovných hor?"
{45923}{46010}"Přivedl mě sem africký kouzelník."
{46410}{46497}"Stůj! Je to můj největší nepřítel!"
{46538}{46653}"A ty jsi můj přítel."
{46714}{46790}Ženich
{47296}{47413}"Pomoz mi osvobodit Pari Banu!"
{47633}{47727}"Nebojím se démonů."
{48159}{48263}"S těmito zbraněmi můžeš|démony porazit."
{48428}{48479}Nevěsta
{50681}{50838}"Tam dole bude Pari Banu provdána."
{51085}{51157}"Přerušíme ten obřad!"
{54203}{54393}Démoni Wak-Wak |pátrají po své vládkyni.
{55534}{55644}"Vezmi mě do Wak-Wak!"
{56386}{56525}Brána do Wak-Wak
{56562}{56696}bude otevřena
{56732}{56809}jen tomu,
{56857}{56990}kdo
{57033}{57214}má ve svém vlastnictví
{57260}{57417}Aladdinovu lampu.
{57594}{57649}Konec třetího jednání.
{57658}{57711}Jednání 4.
{57716}{57853}Aladdin a kouzelná lampa
{58925}{59012}"Já jsem Aladdin."
{59084}{59169}"Kde je kouzelná lampa?"
{59231}{59301}"Už ji nevlastníš?"
{59546}{59615}"Vysvětli mi to!"
{59729}{59827}"Žil jsem, coby chudý krejčí,|ve městě Velkého Kalifa."
{60007}{60102}"Jednoho dne mě |navštívil cizinec."
{61193}{61278}"Tohle je Dinarsade,|Kalifova dcera."
{61422}{61536}"Můžeš ji získat, pokud|mi posloužíš!"
{61684}{61768}"Zavedl mě na vrchol|vysoké hory."
{62226}{62285}Kouzelná lampa
{62312}{62368}"Přines tu lampu!"
{64882}{64937}"Podej mi lampu!"
{65057}{65123}"Nejdříve mě vytáhni!"
{65545}{65647}"Pak tedy zemři! Lampa bude má| i bez tebe!"
........