1
00:01:10,140 --> 00:01:15,270
Titulky 1.7.2021
Andrea1717

2
00:01:19,080 --> 00:01:22,410
Záverečná 16. epizóda

3
00:01:39,260 --> 00:01:40,530
Máš dáždnik?

4
00:01:41,670 --> 00:01:42,830
Vonku prší.

5
00:01:45,070 --> 00:01:46,140
Čo?

6
00:01:47,210 --> 00:01:48,370
Čo to znamená?

7
00:01:56,150 --> 00:01:57,220
Som tvoj držiak ruky.

8
00:02:46,100 --> 00:02:47,500
Už nedokážem zastaviť dážď.

9
00:02:48,430 --> 00:02:50,640
Musím použiť dáždnik,
ako vy ľudia.

10
00:02:51,970 --> 00:02:53,070
Pretože,

11
00:02:57,780 --> 00:02:59,240
som taký ako vy ľudia.

12
00:03:01,980 --> 00:03:03,380
Nesmiem ochorieť.

13
00:03:04,650 --> 00:03:06,620
Budeš sa hnevať ak ochoriem.

14
00:03:12,490 --> 00:03:14,560
Myslím si, že daždivé
dni budem nenávidieť.

15
00:03:21,300 --> 00:03:22,900
Toto nie je sen, že nie?

16
00:03:26,170 --> 00:03:27,510
Si skutočný, že?

17
00:03:33,280 --> 00:03:36,450
Nechcel som,
aby sme zmokli, ale dobre.

18
00:03:43,860 --> 00:03:45,220
Dnes urobím výnimku.

19
00:04:33,570 --> 00:04:35,740
Prestaň pozerať.
Vypáliš vo mne dieru.

20
00:04:41,050 --> 00:04:42,710
Čo sa stalo?

21
00:04:45,080 --> 00:04:47,120
Kde si bol?

22
00:04:49,720 --> 00:04:51,020
Urobil som si výlet do ohnivej jamy.

23
00:04:51,020 --> 00:04:52,920
Prestaň žartovať.

24
00:04:57,700 --> 00:04:58,900
Záhrada.
........