1
00:00:01,293 --> 00:00:03,462
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,631
- Co třeba April?
- Mami.

3
00:00:05,714 --> 00:00:08,467
To ona se ti ve škole posmívá?

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,802
Sakra, Ellen zase přizná, že je lesba.

5
00:00:11,470 --> 00:00:14,973
Jestli říkají něco nepravdivého,
měla bys ten příběh změnit.

6
00:00:15,057 --> 00:00:18,101
- Koukni, to je hrůza.
- Panebože. Izzy.

7
00:00:18,185 --> 00:00:20,979
Víš, že nemusíš nic dokazovat, ne?

8
00:00:21,063 --> 00:00:23,982
Nemusíš být v pohodě s něčím,
s čím vlastně nejsi, ne?

9
00:00:24,066 --> 00:00:25,651
Proč bych neměla být v pohodě?

10
00:00:25,734 --> 00:00:29,363
Vzala si tvůj příběh s poradcem
a napsala ho, jako by se to stalo jí.

11
00:00:29,446 --> 00:00:32,199
Za rok budu na Yale a ty na Princetonu.

12
00:00:32,282 --> 00:00:34,868
Já jen chtěla,
aby dnešní noc byla jedinečná.

13
00:00:34,952 --> 00:00:37,162
U Dana je táborák,
tak jestli chcete...

14
00:00:37,246 --> 00:00:40,832
- Chceš jít kvůli Tripovi a Lexie?
- Podíváme se na ten film, ano?

15
00:00:40,916 --> 00:00:43,752
Linda s Markem už to
skoro začínali vzdávat.

16
00:00:43,836 --> 00:00:46,839
Najednou jim zavolali,
že našli dvouměsíční holčičku.

17
00:00:46,922 --> 00:00:49,049
U hasičské stanice v Clevelandu.

18
00:00:49,132 --> 00:00:51,718
Vím, kde je tvoje máma.

19
00:00:51,802 --> 00:00:52,886
To je moje dítě!

20
00:00:53,929 --> 00:00:56,557
- Vyveďte ji!
- To je moje dítě!

21
00:01:08,569 --> 00:01:12,865
KVĚTEN 1992

22
00:01:25,627 --> 00:01:27,421
Pane McCulloughu, můžete.

23
........