1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,400 --> 00:00:26,235
$VATÁ

3
00:00:26,318 --> 00:00:27,361
<i>Vemte si je!</i>

4
00:00:30,405 --> 00:00:31,406
Eh...

5
00:00:31,823 --> 00:00:33,825
Čau,<i> troubové!</i>

6
00:00:43,710 --> 00:00:46,213
Podívejte na všechny ty lidi!

7
00:00:46,296 --> 00:00:47,631
Tony, pozor!

8
00:00:53,762 --> 00:00:54,763
- Eh...
- Ne!

9
00:00:55,764 --> 00:00:57,766
Pojďte! Honem do tahače!

10
00:01:03,689 --> 00:01:04,565
Frostee!

11
00:01:18,537 --> 00:01:22,374
Fajn, je čas připustit,
že Rafaela není úplně pitomá.

12
00:01:22,791 --> 00:01:25,460
- Co budeme dělat, T?
- Eh...

13
00:01:25,877 --> 00:01:29,089
Můžeme si vyčistit cestu obranou trajleru.

14
00:01:29,172 --> 00:01:33,176
Postřílet nevinné motokrosové
fanoušky laserovými děly?

15
00:01:33,260 --> 00:01:34,970
Snažím se něco vymyslet.

16
00:01:39,182 --> 00:01:41,435
Jak dlouho to vydrží?

17
00:01:41,518 --> 00:01:45,605
Právě jsme tím přejeli tank,
takže chvíli asi ano.

18
00:01:45,689 --> 00:01:48,692
Počkáme.
Účinky té drogy nakonec vyprchají.

19
00:01:48,775 --> 00:01:52,779
A necháme Rafaelu ovládnout celé Rio?

20
00:01:52,863 --> 00:01:55,532
Takže přemýšlet můžete jenom vy?

21
00:02:03,915 --> 00:02:06,335
Jsi na území Cardosů. Co tu chceš?

22
00:02:06,918 --> 00:02:09,296
Rafaela Moreno? Ty žiješ?

23
00:02:09,379 --> 00:02:12,966
Ano. K odhalení došlo
už tak před pěti minutami.

24
........