1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,818 --> 00:00:29,488
Tak jo, pojďme ten tahač nahodit.

3
00:00:29,571 --> 00:00:34,034
Zkontroluji diagnostiku,
jestli mu ta bažina nějak neublížila.

4
00:00:34,117 --> 00:00:38,330
Písek se dostane úplně všude.

5
00:00:38,413 --> 00:00:40,040
Proto nesnáším pláže.

6
00:00:40,123 --> 00:00:43,335
To jsem neslyšela. Zkontroluji zbraně.

7
00:00:50,425 --> 00:00:51,802
Laserová dělá ok!

8
00:00:56,056 --> 00:00:57,432
Trysky jsou čisté!

9
00:00:57,516 --> 00:01:02,271
Musíme do Ria a zabránit
Rafaele v tom, co má v plánu.

10
00:01:02,354 --> 00:01:05,482
Ovládne mysl všech na tom závodu.

11
00:01:05,566 --> 00:01:07,568
Pak nejspíš ovládne svět.

12
00:01:07,651 --> 00:01:10,612
Proč chtějí všichni ovládnout svět?

13
00:01:10,696 --> 00:01:13,865
Napravovat všechen ten nepořádek?
Ne, díky.

14
00:01:14,241 --> 00:01:16,451
A teď vypadneme z toho písku.

15
00:01:16,535 --> 00:01:19,913
Něčeho se chyť, vystřelíme z téhle díry.

16
00:01:46,273 --> 00:01:47,566
Máš to hotové?

17
00:01:47,649 --> 00:01:50,902
To se uvidí za pár vteřin.
Zatím to testuji.

18
00:01:50,986 --> 00:01:53,864
Tak si pospěš.

19
00:01:54,364 --> 00:01:57,326
Nemám na to celý den.

20
00:01:57,409 --> 00:02:00,454
No, procesor bohužel nepopoženu.

21
00:02:00,537 --> 00:02:02,831
Manipulace s CPU daty je ošemetná...

22
00:02:02,914 --> 00:02:07,252
Panebože, to je nuda.
Mám z tebe roztřepené konečky.

23
00:02:07,336 --> 00:02:11,089
A mám chuť ti natřepat...

24
00:02:11,590 --> 00:02:14,468
Fajn! Dobře, je to stabilizované.
........