1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:29,947 --> 00:00:31,031
Marchelo.

3
00:00:36,828 --> 00:00:39,623
Laylo! Tenhle kamion je plný výbušnin.

4
00:00:39,706 --> 00:00:41,083
Nemůžeme tu zůstat.

5
00:00:41,458 --> 00:00:43,168
Vybouchne to!

6
00:00:43,252 --> 00:00:46,964
Nesahej na mě! Musím ho doručit!
To je moje mise!

7
00:00:47,464 --> 00:00:50,133
Pustím ho do vody. Vyskočíme!

8
00:00:57,975 --> 00:00:58,809
<i>Laylo!</i>

9
00:01:00,018 --> 00:01:01,853
Laylo!

10
00:01:03,647 --> 00:01:05,107
Jsme v Riu?

11
00:01:05,440 --> 00:01:07,651
Ano. Jsi v pohodě? Co se děje?

12
00:01:08,068 --> 00:01:08,902
Já...

13
00:01:09,444 --> 00:01:13,073
Byla jsem v přestrojení.
Ta favela, ti gangsteři...

14
00:01:13,448 --> 00:01:14,575
Musíme jít!

15
00:01:27,879 --> 00:01:30,299
Něco se mnou udělali!

16
00:01:30,382 --> 00:01:34,678
To jsme byli my.
Vyhodili jsme tě z auta, než vybouchlo.

17
00:01:35,262 --> 00:01:39,933
Ne. Ta sloučenina ovládá mysl.
Zjistila jsem to, než mě chytili.

18
00:01:40,017 --> 00:01:42,311
Ovládá mysl? Kdo tě chytil?

19
00:01:42,686 --> 00:01:44,354
Hej! Musíme zmizet!

20
00:01:47,733 --> 00:01:50,360
Promluvíme si cestou. Nasedni.

21
00:01:53,822 --> 00:01:55,616
Ne. Já se vrátím zpátky.

22
00:01:55,699 --> 00:01:57,826
- To jako vážně?
- Jako vážně?

23
00:01:57,909 --> 00:02:02,039
Myslí si, že mě ovládají, ale neovládají.
Dokončím to.

24
00:02:02,497 --> 00:02:04,416
........