1
00:00:08,217 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:37,579 --> 00:00:40,082
Ulice se hemží Laylinými kámoši.

3
00:00:40,165 --> 00:00:42,668
Tohle je Domův bezpečný úkryt.

4
00:00:42,751 --> 00:00:44,419
Bezpečnější místo není.

5
00:00:44,503 --> 00:00:46,838
Nechytili ho tady?

6
00:00:46,922 --> 00:00:49,299
Jen proto, že to tak chtěl.

7
00:00:49,383 --> 00:00:53,303
Musíme s Laylou promluvit,
aniž bychom ji prozradili.

8
00:00:53,387 --> 00:00:54,930
Vím, že není zrádce.

9
00:00:55,514 --> 00:00:58,809
Já nevím. Vypadala jako fúrie.

10
00:00:58,892 --> 00:01:02,104
Jako víc, než když tys honil ji.

11
00:01:02,187 --> 00:01:03,981
<i>Co? Kdy jsem já ji honil?</i>

12
00:01:04,565 --> 00:01:07,776
Tehdy na té stavbě

13
00:01:07,859 --> 00:01:08,902
nebo v dolech.

14
00:01:08,986 --> 00:01:13,907
No jo, ty doly!
Celou dobu ses jí držel jako klíště.

15
00:01:13,991 --> 00:01:15,284
<i>To byla mise!</i>

16
00:01:15,367 --> 00:01:17,452
Jinak bych nedojel před ní!

17
00:01:17,536 --> 00:01:19,496
Jo, takhle vzteklá.

18
00:01:19,580 --> 00:01:22,499
Hele, nejspíš teď velí celému gangu.

19
00:01:22,583 --> 00:01:24,209
Je zločinec.

20
00:01:24,293 --> 00:01:28,255
Poznali jsme ji, když ukradla klíč
od tajné superzbraně.

21
00:01:28,338 --> 00:01:32,634
Ale pak ukradla klíč Shashimu.
A to bylo pro dobrou věc.

22
00:01:33,218 --> 00:01:36,763
Jednou si ode mě „půjčila“
papírový kapesník.

23
00:01:36,847 --> 00:01:41,268
A já jí na to naletěl!
Samozřejmě mi ho nevrátila.

24
00:01:41,351 --> 00:01:44,187
........