1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:31,114 --> 00:00:33,408
Tohle je jak sen!

3
00:00:33,784 --> 00:00:35,077
Páni!

4
00:00:37,371 --> 00:00:38,413
Nádhera!

5
00:00:43,418 --> 00:00:44,419
Hustý.

6
00:00:44,836 --> 00:00:49,007
<i>Jak najdeme Laylu a zjistíme,</i>
<i>oč těm gangům jde?</i>

7
00:00:49,091 --> 00:00:51,885
Máme, co potřebujeme. Vidíš tu rovnici?

8
00:00:51,969 --> 00:00:55,138
Nebo ti ji mám zvětšit?

9
00:00:55,222 --> 00:00:57,516
- To zatínáš svaly, že jo?
<i>- Jo.</i>

10
00:00:57,599 --> 00:01:02,479
Takže se budeš procházet kolem
a hrát si na kulturistu?

11
00:01:03,105 --> 00:01:04,773
To neklapne.

12
00:01:04,856 --> 00:01:06,400
Nejsem kulturista,

13
00:01:06,483 --> 00:01:10,529
jsem chlap s vytetovanou rovnicí,
kterou všichni chtějí.

14
00:01:10,612 --> 00:01:14,449
Jen aby potkali ti správní lidé...
Marchela.

15
00:01:14,533 --> 00:01:15,492
<i>Marchela jak?</i>

16
00:01:15,576 --> 00:01:19,246
Musím najít ten papír,
kam jsem si to jméno zapsal.

17
00:01:34,678 --> 00:01:37,014
Místní mají dobrý vkus.

18
00:01:37,472 --> 00:01:38,307
Whoa!

19
00:01:38,390 --> 00:01:40,934
Můžu se vyfotit u vašeho auta?

20
00:01:41,018 --> 00:01:42,102
Samozřejmě.

21
00:01:44,396 --> 00:01:45,230
Jo.

22
00:01:46,023 --> 00:01:48,233
Oh, <i>obrigado</i>! Díky!

23
00:01:48,317 --> 00:01:51,403
Jestli jsou tak přátelští, půjde to samo.

24
00:01:51,486 --> 00:01:53,822
........