1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

2
00:02:08,378 --> 00:02:10,297
Ještě není konec.

3
00:02:11,673 --> 00:02:15,927
To nejsou žádný hrátky!
Tohle je skutečný fotbal!

4
00:02:16,595 --> 00:02:18,597
Je mi fajn! Přestaň se o mě bát!

5
00:02:18,680 --> 00:02:21,308
A co ty?

6
00:02:21,391 --> 00:02:23,727
Co tam sakra děláš?

7
00:02:24,519 --> 00:02:25,896
Co to vyvádíš, člověče?

8
00:02:25,979 --> 00:02:27,648
Hej! Posaď se.

9
00:02:27,731 --> 00:02:29,775
Ne před nimi!

10
00:02:31,193 --> 00:02:34,613
Nedívejte se na skóre.
Ještě žijem! Tak jo.

11
00:02:39,076 --> 00:02:42,996
Přestaňte se litovat.

12
00:02:43,080 --> 00:02:45,499
Prohráváme o dva touchdowny.

13
00:02:45,582 --> 00:02:47,459
Hrajou líp než my, ale nevadí!

14
00:02:47,542 --> 00:02:49,086
Prostě se musíme vzchopit!

15
00:02:49,169 --> 00:02:52,881
Když před sebou uvidíte soupeře,
skočte po něm a složte ho!

16
00:02:52,964 --> 00:02:56,259
Přestaňte se s nima mazlit
a nepouštějte si je do hlavy.

17
00:02:56,343 --> 00:02:57,344
O to jim jde!

18
00:02:57,427 --> 00:02:59,221
Snaží se vás vytočit.

19
00:02:59,304 --> 00:03:01,640
Přesně to chtějí.

20
00:03:01,723 --> 00:03:04,601
V druhé půlce se soustřeďte
na hru, ne na ně.

21
00:03:17,989 --> 00:03:19,116
MARYLANDSKÉ MĚSTO FREDERICK

22
00:03:19,199 --> 00:03:21,702
SE PYŠNÍ ŠPIČKOVÝM FOTBALOVÝM TÝMEM.

23
00:03:21,785 --> 00:03:25,080
Z MARYLANDSKÉ STŘEDNÍ ŠKOLY PRO NESLYŠÍCÍ.

24
00:03:31,670 --> 00:03:33,088
Musíte být agresivní.
........