1
00:00:07,708 --> 00:00:09,333
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,333 --> 00:00:17,250
<i>Haló?</i>

3
00:00:17,333 --> 00:00:21,542
<i>Zdravím. Hledám ženu,</i>
<i>která pro vás možná pracuje.</i>

4
00:00:21,625 --> 00:00:23,792
<i>Řekla mi, že je restaurátorka.</i>

5
00:00:23,875 --> 00:00:27,208
- Jmenuje se Magda nebo tak nějak.
<i>- Magda?</i>

6
00:00:27,292 --> 00:00:30,333
Ne, bohužel,
nikdo s takovým jménem tady nepracuje.

7
00:00:30,417 --> 00:00:31,333
<i>Žádná Magda.</i>

8
00:00:31,417 --> 00:00:32,667
<i>Ne.</i>

9
00:00:32,750 --> 00:00:33,708
Jste si jistý?

10
00:00:33,792 --> 00:00:35,708
Ježíši Kriste. Říkám, že ne.

11
00:00:35,792 --> 00:00:36,667
<i>Dobře.</i>

12
00:00:36,750 --> 00:00:38,625
- Promiňte.
<i>- Běž do prdele!</i>

13
00:00:38,708 --> 00:00:41,375
Bruno, neber to špatně,
chybí mi domov…

14
00:00:41,458 --> 00:00:44,458
moje věci, má sbírka mečů…

15
00:00:44,542 --> 00:00:46,292
- Podáš mi kleště?
- Ano.

16
00:00:46,375 --> 00:00:47,750
…jménem Magda.

17
00:00:47,833 --> 00:00:51,042
Ale tahle holka bydlí pár domů ode mě.

18
00:00:51,125 --> 00:00:54,167
Možná se potkáme, až půjdu s košem.

19
00:00:54,250 --> 00:00:56,958
Promiň, ale nepíšete si náhodou?

20
00:00:57,042 --> 00:01:00,000
Přesně tak.
Chci si s ní psát, ne se s ní setkat.

21
00:01:00,083 --> 00:01:01,583
Všechno by to zničilo.

22
00:01:02,167 --> 00:01:03,208
Dobře, díky.

23
00:01:03,292 --> 00:01:06,208
Danieli, mohl jsi říct,
že máš dnes návštěvu.

........