1
00:00:01,032 --> 00:00:03,076
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,284 --> 00:00:05,662
Když jste zjistil,
že romulanské slunce vybuchne,

3
00:00:05,745 --> 00:00:09,040
odešel jste z Enterprise,
abyste velel záchranné flotile.

4
00:00:09,124 --> 00:00:12,627
Úkol přesídlit 900 milionů
romulanských občanů

5
00:00:12,710 --> 00:00:15,088
na světy mimo dosah účinků supernovy.

6
00:00:15,171 --> 00:00:17,006
Rozhodnutí odvolat záchrannou akci

7
00:00:17,090 --> 00:00:20,051
<i>a opustit všechny,</i>
<i>kterým jsme přislíbili pomoc,</i>

8
00:00:20,135 --> 00:00:23,721
nebylo jen ostudné, ale přímo zločinné!

9
00:00:24,139 --> 00:00:28,268
<i>Dcera muže,</i>
<i>nad jehož smrtí truchlím dvacet let,</i>

10
00:00:28,351 --> 00:00:30,520
<i>za mnou přijde pro pomoc.</i>

11
00:00:30,603 --> 00:00:34,149
Pak ji přímo před mýma očima
zavraždí romulanské komando,

12
00:00:34,232 --> 00:00:38,444
které se pak pokusí zavraždit
i její dvojče.

13
00:00:38,862 --> 00:00:40,822
Musím najít Bruce Maddoxe.

14
00:00:41,531 --> 00:00:42,657
<i>Našla jsem Maddoxe.</i>

15
00:00:42,740 --> 00:00:46,536
Bruce Maddox je na Freecloudu.
Jak se tam dostaneme, budeš na to sám.

16
00:00:46,619 --> 00:00:48,121
Proč chcete na Freecloud?

17
00:00:48,204 --> 00:00:49,289
My se známe?

18
00:00:49,372 --> 00:00:50,415
Agnes Juratiová.

19
00:00:51,249 --> 00:00:56,254
Doktorka Juratiová
je pozemskou expertkou na umělý život.

20
00:00:56,337 --> 00:00:57,380
<i>Jmenuji se Soji.</i>

21
00:00:58,131 --> 00:01:00,466
Pracuji s Hughem
na rekultivačním projektu.

22
00:01:01,759 --> 00:01:06,639
Vím, kdo jsi! Jsi Seb-Cheneb.
Jsi Ničitelka!

23
........