1
00:00:06,549 --> 00:00:08,634
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:09,260 --> 00:00:11,345
Na relikvii jste ve skvělé formě.

3
00:00:11,429 --> 00:00:15,391
Až na tu malou abnormalitu
v temenním laloku.

4
00:00:16,642 --> 00:00:18,769
Index, identifikujte tento obraz.

5
00:00:18,853 --> 00:00:21,772
Tento obraz se jmenuje Dcera.

6
00:00:22,148 --> 00:00:25,943
Podle Maddoxovy teorie bylo celý Datův
kód, dokonce i jeho vzpomínky,

7
00:00:26,026 --> 00:00:28,571
možné rekonstituovat z jediného
pozitronového neuronu.

8
00:00:28,654 --> 00:00:33,534
Jsi něco, co bylo stvořeno
s láskou a záměrně.

9
00:00:33,617 --> 00:00:35,661
Říkáte mi, že nejsem skutečná.

10
00:00:35,745 --> 00:00:37,580
Která sestra jsi?

11
00:00:37,663 --> 00:00:39,874
Podstatou mise Zhat Vash

12
00:00:39,957 --> 00:00:45,254
byla nenávist a strach a čistý odpor k
jakékoli formě umělého života.

13
00:00:45,755 --> 00:00:47,131
Já vím, kdo jsi.

14
00:00:47,214 --> 00:00:48,632
Ty jsi Ničitelka!

15
00:00:49,133 --> 00:00:50,801
Děkuji vám, Wille,

16
00:00:50,885 --> 00:00:53,679
že jste se mi všechno tohle
nesnažil rozmluvit.

17
00:00:53,763 --> 00:00:55,181
Věřte mi, vím, proč to dělám.

18
00:00:55,264 --> 00:01:00,936
Romulané poslali špionku,
napůl Romulanku a Vulkánku jménem Oh.

19
00:01:01,020 --> 00:01:03,481
Já se o Picarda postarám.

20
00:01:03,564 --> 00:01:06,817
Před devíti lety navázala
loď Hvězdné flotily první kontakt

21
00:01:06,901 --> 00:01:09,653
s dvojicí vyslanců z podivného
nového světa.

22
00:01:09,737 --> 00:01:14,492
A Zhat Vash od té doby po tomto světě
pátrá.

23
00:01:14,575 --> 00:01:16,368
........