1
00:00:06,632 --> 00:00:08,676
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:08,884 --> 00:00:11,262
Když jste zjistil,
že romulanské slunce vybuchne,

3
00:00:11,345 --> 00:00:14,640
odešel jste z Enterprise,
abyste velel záchranné flotile.

4
00:00:14,724 --> 00:00:18,227
Úkol přesídlit 900 milionů
romulanských občanů

5
00:00:18,310 --> 00:00:20,688
na světy mimo dosah účinků supernovy.

6
00:00:20,771 --> 00:00:22,606
Rozhodnutí odvolat záchrannou akci

7
00:00:22,690 --> 00:00:25,651
<i>a opustit všechny,</i>
<i>kterým jsme přislíbili pomoc,</i>

8
00:00:25,735 --> 00:00:29,321
nebylo jen ostudné, ale přímo zločinné!

9
00:00:29,739 --> 00:00:33,868
<i>Dcera muže,</i>
<i>nad jehož smrtí truchlím dvacet let,</i>

10
00:00:33,951 --> 00:00:36,120
<i>za mnou přijde pro pomoc.</i>

11
00:00:36,203 --> 00:00:39,749
Pak ji přímo před mýma očima
zavraždí romulanské komando,

12
00:00:39,832 --> 00:00:44,044
které se pak pokusí zavraždit
i její dvojče.

13
00:00:44,462 --> 00:00:46,422
Musím najít Bruce Maddoxe.

14
00:00:47,131 --> 00:00:48,257
<i>Našla jsem Maddoxe.</i>

15
00:00:48,340 --> 00:00:52,136
Bruce Maddox je na Freecloudu.
Jak se tam dostaneme, budeš na to sám.

16
00:00:52,219 --> 00:00:53,721
Proč chcete na Freecloud?

17
00:00:53,804 --> 00:00:54,889
My se známe?

18
00:00:54,972 --> 00:00:56,015
Agnes Juratiová.

19
00:00:56,849 --> 00:01:01,854
Doktorka Juratiová
je pozemskou expertkou na umělý život.

20
00:01:01,937 --> 00:01:02,980
<i>Jmenuji se Soji.</i>

21
00:01:03,731 --> 00:01:06,066
Pracuji s Hughem
na rekultivačním projektu.

22
00:01:07,359 --> 00:01:12,239
Vím, kdo jsi! Jsi Seb-Cheneb.
Jsi Ničitelka!

23
........