1
00:00:20,710 --> 00:00:22,310
Joo-ri.

2
00:00:24,250 --> 00:00:26,120
Děláme správnou věc.

3
00:00:26,610 --> 00:00:28,210
Že jo?

4
00:01:02,210 --> 00:01:05,660
Tady bydlí detektiv!
Dostanete se do problémů s policií.

5
00:01:06,360 --> 00:01:08,090
Běž zpátky do postele.

6
00:01:34,250 --> 00:01:35,850
[Pro: Ko Seo-yeon]

7
00:01:46,660 --> 00:01:49,280
[Obžaloba]

8
00:01:51,470 --> 00:01:55,070
Lee So-wua zavraždil Choi Woo-hyuk.

9
00:02:05,340 --> 00:02:08,940
Seo-yeon, je tu někdo?
Co tady v takové zimě děláš?

10
00:02:08,970 --> 00:02:09,830
Mami.

11
00:02:11,410 --> 00:02:12,590
Podívej se na to.

12
00:02:31,530 --> 00:02:33,590
To bylo před naším domem?

13
00:02:35,880 --> 00:02:38,320
Myslela jsem,
že to byl jenom vtip.

14
00:02:38,360 --> 00:02:40,228
Ale co když někdo věděl,

15
00:02:40,229 --> 00:02:43,730
že jsi policista
a ze zoufalství to tu nechal?

16
00:02:45,020 --> 00:02:46,820
Podívej se, jak je bledá.

17
00:02:47,290 --> 00:02:48,310
Ne.

18
00:02:48,340 --> 00:02:50,680
Jenom se to všechno snažím pochopit.

19
00:02:51,020 --> 00:02:54,000
Vyšetříš to, že jo?
Řekneš to ve škole?

20
00:02:54,150 --> 00:02:55,330
Co bych měla udělat?

21
00:02:55,430 --> 00:02:56,760
Nic nedělej.

22
00:02:57,430 --> 00:02:59,000
Postarám se o to.

23
00:02:59,000 --> 00:03:01,610
Ano, a moc o tom nepřemýšlej.

24
00:03:01,770 --> 00:03:03,370
Copak to jde?
........