1
00:00:26,527 --> 00:00:29,613
<i>Nikdy nejste víc naživu </i>
<i>než během dospívání.</i>

2
00:00:30,281 --> 00:00:32,408
<i>Váš mozek je zaplaven chemickými látkami,</i>

3
00:00:32,491 --> 00:00:36,036
<i>které můžou proměnit váš život</i>
<i>v klasický epos.</i>

4
00:00:36,787 --> 00:00:39,123
<i>Jednička - je skoro jako Pulitzerova cena.</i>

5
00:00:39,206 --> 00:00:42,877
<i>Z klidné sobotní noci</i>
<i>je věčnost plná samoty.</i>

6
00:00:42,960 --> 00:00:46,255
<i>A z partnera v laboratoři</i>
<i>se stane velká životní láska.</i>

7
00:00:47,131 --> 00:00:49,884
<i>Přesto se mi do začátku posledního ročníku</i>

8
00:00:49,967 --> 00:00:53,637
<i>nikdy nestalo nic</i>
<i>zajímavého ani pozoruhodného.</i>

9
00:00:54,722 --> 00:00:56,390
<i>Byl jsem vděčný za svůj život.</i>

10
00:00:57,683 --> 00:01:00,227
<i>Měl jsem své nejlepší kamarády... oba dva.</i>

11
00:01:00,311 --> 00:01:01,562
V klidu, to zvládneš.

12
00:01:01,645 --> 00:01:04,565
<i>Rodiče, co se potkali</i>
<i>a zamilovali v mém věku.</i>

13
00:01:05,274 --> 00:01:06,525
<i>A svoje psaní.</i>

14
00:01:06,609 --> 00:01:09,236
<i>Psaní bylo vždycky mou vášní,</i>

15
00:01:09,320 --> 00:01:13,240
<i>což je důvod, proč jsem se chtěl stát</i>
<i>šéfredaktorem školních novin.</i>

16
00:01:13,324 --> 00:01:17,870
<i>Chtěl jsem mít možnost vyjádřit se k tomu,</i>
<i>kdo jsem a jak vidím svět.</i>

17
00:01:18,204 --> 00:01:22,041
<i>Ale taková možnost je zbytečná,</i>
<i>když nemáte co říct.</i>

18
00:01:22,124 --> 00:01:23,250
<i>A to jsem já neměl.</i>

19
00:01:23,876 --> 00:01:27,379
<i>Protože se mi nikdy nestalo nic,</i>
<i>o čem by stálo za to psát.</i>

20
00:01:29,423 --> 00:01:32,551
<i>Ale potom, v den,</i>
<i>kdy jsem se dozvěděl o té práci,</i>

21
00:01:32,635 --> 00:01:34,220
<i>se něco konečně stalo.</i>

22
00:01:34,428 --> 00:01:40,267
Chemie lásky

23
........