1
00:00:01,330 --> 00:00:04,660
<i>V minulých dílech jste viděli...
Listí ze stromu opadává.</i>

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,300
Můj osud je spjatý
s osudem stromu.

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,740
Stejně jako osud
každé magické bytosti.

4
00:00:09,800 --> 00:00:13,620
Obávám se, že ani Vyvolené
nemohou přežít zánik veškeré magie.

5
00:00:13,680 --> 00:00:19,020
- Takže jsme ztracené? - Obnovení života
magického světa vyžaduje největší oběť.

6
00:00:19,060 --> 00:00:22,200
Jedna z nás musí zemřít.
Já jsem nejstarší.

7
00:00:22,260 --> 00:00:26,320
Vesmír nemůže být tak krutý.
Chtěl jsem tě vzít do Paříže.

8
00:00:26,360 --> 00:00:31,000
Jordane, tvoje přátelství pro mě
znamená víc, než si dokážeš představit.

9
00:00:33,100 --> 00:00:37,200
Musíme napojit
strom ke Zdroji.

10
00:00:42,620 --> 00:00:44,860
Zvládly jsme to.

11
00:00:47,980 --> 00:00:50,200
Co se to právě stalo?

12
00:01:10,460 --> 00:01:14,260
O TŘI MĚSÍCE POZDĚJI

13
00:01:18,320 --> 00:01:22,020
- Blížím se!
- Vycházím.

14
00:01:22,060 --> 00:01:27,820
Odcházíme za 15 vteřin.
Pět, čtyři, tři, dva...

15
00:01:29,280 --> 00:01:32,280
- Dobré ráno.
- Díky. Mags už šla?

16
00:01:32,300 --> 00:01:34,780
- Je o pár minut pozadu.
- Musí být přesnější.

17
00:01:34,820 --> 00:01:40,200
- Nemůžu nahoru...
- Dokud nebude dole. Já vím. Vím.

18
00:01:40,440 --> 00:01:43,000
Harry se neozval?

19
00:01:43,360 --> 00:01:45,300
Ještě ne.

20
00:01:46,400 --> 00:01:48,700
Ozve se brzy.

21
00:01:56,720 --> 00:01:59,360
- Promiň.
- Připravená?

22
........